Book Ends

Extremos de Libro

Book Ends

Formando el agua a mi alrededorForming the water around me /
Estaba protegido de la verdadI was protected from the truth
Llantos inocentesInnocent cries /
Ojos cerrados de un niñoA child's closed eyes /
Cómo iba a saberHow I was to know
Una vida normal creciendoA normal life growing up /
Enseñado lo correcto de lo incorrectoTaught wrong from right /
Los sí y los noThe does & don'ts
Entonces la esfera del mundo se salió de su giroThen the world's sphere got off it's spin /
Y me lanzó en un nuevo moldeAnd threw me in a new mold

Estoy en el estanteI'm on the shelf
A los 15 años me enamoréAt 15 I fell in love /
Y escapé de la vidaAnd ran away from life
No sabía cómo sentirI didn't know how to feel /
Pero lo que sentía seguramente se sentía bienBut what I felt sure felt right
5 años después5 years later /
Conocí a esta chicaI met this girl /
Y ella me mostró la luzAnd she showed me the light
La trama se retuerce y giraThe plot twists and turns /
Dejando uno por el otroLeaving one for the other
¿Para ser salvado?In order to be saved?

Ahora contemplo las lecturas de mi vidaNow I stare at the readings of my life
Página tras páginaPage after page /
No pintan una bonita imagen de míThey don't paint a pretty picture of me
Ojos abiertosEyes wide /
Mientras saco otro libro del estanteAs I pull another book from off the shelf
¿Cuándo termina el dolorWhen does the heartache end /
De una vida dividida entreOf a life torn between
Estos 2 extremos de libro?These 2 book ends

La vida es un cuento contado por un tontoLife is a tale told by a fool /
No significando nadaSignifying nothing
Pensé que lo que hice estaba bienI thought what I did was right /
Al dejar el pasado atrásBy leaving the past behind
Pero ahora todo lo que veo es un rastro de dolor y miseriaBut now all I see is a trail of pain and misery
Así que te ruego que busques en tu corazónSo I beg you to search your heart /
¿O podrían tus libros leerse como estos?Or might your books read like these

Ahora ellos contemplan las lecturas de mi vidaNow they stare at the readings of my life
Página tras páginaPage after page /
No pintan una bonita imagen de míThey don't paint a pretty picture of me
Ojos abiertosEyes wide /
Mientras sacan otro libro del estanteAs they pull another book from off the shelf
¿Cuándo termina el dolorWhen does the heartache end /
De una vida dividida entreOf a life torn between
Estos 2 extremos de libro...These 2 book ends...