Somos Valientes

Nous sommes courageux

Somos Valientes

Sur le champ de batailleEn el campo de batalla
Nous sommes aujourd'huiEstamos hoy
Entourés d'ennemisRodeado de enemigos
Qui crientQue dan voces
Contre toi, contre moiContra ti, contra mí
DisantDiciendo
Qui se battra contre moiQuien peleará contra mí
Qui pourra me vaincre ?¿Quién me podrá vencer?

Tu viens contre moiTú vienes contra mí
Avec épée et javelotCon espada y jabalina
Mais moi je viens contre toiMás yo vengo contra ti
Au nom de l'ÉternelEn el nombre de Jehová
L'Éternel te livrera aujourd'hui entre mes mainsJehová te entregará hoy en mis manos
Et je te vaincraiY yo te venceré

Aujourd'hui je prends mon épéeHoy tomó mi espada
Et je me lèveY me levantó
Et je cours vers la ligne de batailleY corro a la línea de batalla
Car le Dieu des arméesPues el Dios de los ejércitos
Que tu as provoquéQue has provocado
C'est l'Éternel tout-puissantÉl es Jehová todopoderoso

Nous sommes courageux, l'armée du cielSomos valientes el ejército del cielo
Nous sommes courageux et nous n'avons pas peurSomos valientes y no tenemos miedo
Courageux avec l'épéeValiente con la espada
Tranchant les géantsCortando los gigantes
Avec l'épée de l'ÉternelCon la espada de Jehová
Nous sommes courageux, l'armée du cielSomos valientes el ejército del cielo
Nous sommes courageux et nous n'avons pas peurSomos valientes y no tenemos miedo
Revêtus de l'onction, du pouvoirRevestidos de la unción, del poder
Et de l'autoritéY autoridad
Nous sommes courageuxSomos valientes

Courageux qui n'ont pas plié le genou devant les BaalsValiente que no han doblado sus rodillas a los baales
Courageux qui n'ont pas plié le genou devant JézabelValiente que no han doblado sus rodillas a Jetzabel
Courageux qui n'ont pas plié le genou devant le mondeValiente que no han doblado sus rodillas ante el mundo
Ce sont les courageuxSon los valientes