Amores Iguais

Amores Iguales

Amores Iguais

Si me amas, ¿por qué me maltratas?Se você me ama, por que me maltrata?
Si me adoras, ¿por qué actúas así?Se você me adora, por que faz assim?
Te amo demasiado, queridaEu amo demais você, queridinha
Y estoy seguro de que también me quieresE tenho certeza que gosta de mim

Sin mi amor, no eres nadaSem o meu amor você não é nada
Sin tu amor, yo tampoco vivoSem o seu amor não vivo também
Cuando estoy ausente, sé que llorasQuando estou ausente sei que você chora
Y yo sin ti no vivo, mi amorE eu sem você não vivo, meu bem

¿Por qué peleamos, si la pelea ya terminó?Para que brigarmos, pois briga já era
Las peleas destruyen nuestra relaciónBrigas destroem o nosso namoro
La paz y el amor solo nos traen alegríaPaz e amor só nos traz alegria
Y las peleas provocan desesperación y llantoE brigas provocam desespero e choro

El amor que siento por ti, mi amorO amor que sinto por você, meu bem
Es puro, sincero, ardiente y profundoÉ puro, sincero, ardente e profundo
Por ninguna mujer te cambiaríaPor mulher nenhuma trocarei você
Tú eres la mejor del mundo para míVocê para mim é a melhor do mundo

"Oh mis amigos“Ô meus amigos
Sin las caricias de esta chicaSem os carinhos desta menina
No soy nada en este mundo"Não sou nada neste mundo”

Si hablo con otra, tú lloras de inmediatoSe falo com outra você logo chora
No me gusta que hables, mi amor, con nadieNão gosto que fala, meu bem, com ninguém
¿Por qué pelear y terminar?Para que brigarmos e terminarmos
Si me amas y yo también te amoSe você me ama e eu lhe amo também

Porque mi deseo es casarme contigoPorque o meu desejo é casar-me contigo
Tu sueño es vivir solo en mis brazosSeu sonho é viver só nos braços meus
Evitemos tantas intrigasVamos evitar tantas intrigas
Entre nosotros no puede haber más adiósEntre nós não pode haver mais adeus