Furacão

Furacão

Furacão

Aló, chicos, estoy llegando, ¿qué tal?Alô, moçada, estou chegando, o que que há
¡Apartense, voy a pasar, soy un minero holgazán!Sai da frente, vou passar, sou mineiro folgazão
Vengo desde donde se esconde el SolEu vemnho vindo lá de onde o Sol esconde
Pasé, no sé por dónde, buscando líoEu passei, não sei por onde, procurando confusão

No tengo miedo, soy un tipo desafianteNão tenho medo, sou cabra desasismado
Mi revólver cargado es mi fiel amigoMeu revorve carregado é o meu fiel amigo
Donde llego, los valientes pierden la palabraOnde eu chego os valentes perde a fala
Va a llover balas, aquel que se meta conmigoVai levar chuva de bala, aquele que bolir comigo

(¡Ups!)(Opa!)
(Voy a disparar hasta que el cañón de mi treinta se ponga rojo)(Eu vou dar tiro até vermelhar o cano, do meu trinta)

En este momento estoy nervioso como una serpienteNesse momento estou nervoso igual serpente
Me pongo enfermo cuando paso sin pelearEu chego ficar doente quando passo sem brigar
Nací en el gran estado de Minas GeraisEu sou nascido no grande estado Mineiro
Conozco todo Brasil, mi vida es viajarConheço o Brasil inteiro minha vida é viajar

Soy el hijo más joven de un tipo duroSou mais novo filho do parada dura
Hermano de los famosos peleadores de la regiónIrmão do quebra Topete famosos da região
Peleo de cualquier manera que quieranEu brigo bem do qualquer jeito que quiser
Con trucos y patadas, con el palo y el macheteDe rasteira e ponta pé no cassete e no facão

(Oh, amigos míos)(Oh, meus, amigos)
(Voy a dejar a este tipo colgado cabeza abajo durante tres días)(Eu vou deixar esse cara três dias pendurado de cabeça pra baixo)
(En el quiosco del jardín)(No coreto do jardim)

Cuando peleo con un tipo resistenteQuando eu brigo com um cabra resistente
A dos leguas de distancia, veo el polvo levantarseDistância de dose légua, vê a poeira subir
Soy pequeño, pero juro que no soy débilEu sou pequeno, mais juro não sou pedaço
Con el peso de mi brazo, he hecho a muchos dormirCom o peso do meu braço, eu já fiz muitos dormir

Soy testarudo, no lo niego, soy un bandidoSou topetudo não négo, sou bandoleiro
Incluso en el extranjero, he hecho mi reputaciónAté no Estrangeiro eu já fiz minha ruaça
Cuando veo frente a mí a un bravucónQuando eu vejo em minha frente um valentão
Me convierto en un león, queriendo saltar sobre la presaFico igual um leão, querendo pular na caça

(¡Ups! ¡Voy a sembrar el caos entre todos aquí!)(Opa! Eu vou correr o rodo em todo mundo aqui)

Todos aquellos que se metieron conmigoTodos aqueles que encrencaram comigo
Recibieron plomo en el oído y se fueron a vivir al otro mundoLevou chumbo no ouvido e foi morar no outro mundo
Solo estoy de paso por aquíEstou apenas de passagem por aqui
Si alguien se interpone en mi camino, dormirá profundamenteSe alguém me interferi, vai dormi sono pro fundo

Soy minero y voy a decir mi nombreEu sou mineiro e meu nome vou dizer
Pido que no lo olvides, lo diré, escuchaPeço pra não esquecer, eu vou falar, pode ouvir
Soy oriundo y me llamo FuracãoSou oriliento e me chamo furacão
Familia de valientes, nacidos en BambuíFamília de valentão, nascidos em Bambuí