Minha Vida Em Suas Mãos

Mi Vida en Tus Manos

Minha Vida Em Suas Mãos

Para alguien a quien amo con locuraPra alguém que tanto amo com loucura
Con cariño dedico esta canciónCom carinho eu dedico esta canção
Mis palabras son simples y sincerasMinhas palavras são simples e singelas
Pero salen de un corazón sensibleMas são tiradas de um sensível coração

Todo lo que siento por ti en este momentoTudo o que sinto por você neste momento
En esta canción, intentaré revelarNesta canção, tentarei revelar
Tú, cariño, eres la luz de mis díasVocê, benzinho, é a luz dos dias meus
Mi vida es tu sonrisa y tu miradaMinha vida é seu sorriso e seu olhar

Si al escuchar esta melodíaSe por acaso ao ouvir esta melodia
Tus hermosos ojos se pierden en el rincónSeus lindos olhos no canto for flutuando
Sepa, mi ángel, que yo también estoy ahoraSaibas, meu anjo, que eu também estou agora
Cantando con mis ojos brillandoCantando com meus olhos flamejando

Siento todo mi cuerpo temblarEstou sentindo todo meu corpo tremendo
Ya no aguanto esta constante añoranzaJá não suporto esta saudade incessante
Incluso la brisa al chocar en mi oídoAté a brisa ao chocar em meu ouvido
Representa el sonido de tu dolor susurranteRepresenta o som da sua dor murmurante

El viernes llegaré a tu casaSexta-feira chegarei em sua casa
Para poder acabar con esta añoranzaPara que eu possa esta saudade matar
Tu hermoso rostro y tus sedosos cabellosSeu lindo rosto e seus cabelos sedosos
Muchas veces acariciaréMuitas vezes irei acariciar

Emocionado inclinaré tu cabezaEmocionado inclinarei a sua cabeça
Tus hermosos labios besaré con fuerzaSeus lindos lábios fortemente beijarei
Al sentir el calor de tu cuerpecitoAo sentir o calor de seu corpinho
En tus brazos, si te dejas, dormiréEm seus braços, se deixar, eu dormirei