Perdiz de Mato Grosso

Perdiz de Mato-grosso

Los poetas ya han escrito sobre las bellezas de mi tierraOs poetas já escreveram das belezas da minha terra
Del canto de la Siriema que tantas bellezas en sierraDo cantar da Siriema Que tantas belezas em serra
Ya han escrito de las ciudades que son todas un abrazoJá escreveram das cidades que são todas um coloço
Aún no han escrito de la Perdiz del Mato GrossoAinda não escreveram da Perdiz do Mato Grosso

Oh, perdiz matogrossenseOh, perdiz matogrossense
En las noches de luna llenaNas noites enluaradas
Soñando aún te veoSonhando ainda te vejo
Cantando en las madrugadasCantando nas madrugadas

(¡Hola, mis amigos de Mato Grosso y Mato Grosso del Sur!)(Alô, meus amigos do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul)
(Un sincero abrazo de nuestra parte)(Um nosso sincero abraço)

Oh, perdiz, matogrossense, tu canto es tan dolienteOh, perdiz, matogrossense esse seu cantar é tão dolente
Que hace brotar la nostalgia en el pecho de tanta genteQue faz brotar a saudade no peito de tanta gente
Yo aquí muy distante en las noches de luna llenaEu aqui muito distante nas noites enluaradas
Soñando aún te veo cantando en las madrugadasSonhando ainda te vejo cantando nas madrugadas

Oh, perdiz matogrossenseOh, perdiz matogrossense
En las noches de luna llenaNas noites enluaradas
Soñando aún te veoSonhando ainda te vejo
Cantando en las madrugadasCantando nas madrugadas

(¡Hola, mis amigos matogrossenses y del Sur matogrossense!)(Alô, meus amigos matogrossense e Sul matogrossense)
(¡Qué nostalgia!)(Que saudade!)

En las campinas verdeantes de este mi querido terruñoNas campinas verdejantes desse meu torrão amado
La perdiz canta tan triste en la frontera de este estadoA perdiz canta tão triste na fronteira desse estado
El canto de esta perdiz que se va muy lejosO cantar dessa perdiz que pra muito longe vai!
Recuerda a mi amor que quedó en ParaguayFaz lembrar o meu amor que ficou no Paraguai

Oh, perdiz matogrossenseOh, perdiz matogrossense
En las noches de luna llenaNas noites enluaradas
Soñando aún te veoSonhando ainda te vejo
Cantando en las madrugadasCantando nas madrugadas