Um Cavalo Abandonado

Un Caballo Abandonado

Um Cavalo Abandonado

Existen caballos buenosExiste cavalos bons
Por los dueños despreciadosPelos donos desprezados
Olvidados en los potrerosEsquecidos nos roçados
Sin buena alimentaciónSem boa alimentação

Muchos premios conquistaronMuitos prêmios conquistaram
Pero luego se lastimaronMais depois se machucaram
Y los dueños los retiraronE os donos lhe retiraram
De los festivales de MourãoDos festivais de Mourão

Yo mismo conozco unoEu mesmo conheço um
Que ganó varias copasQue ganhou diversas taças
Campeón de todas las razasCampeã de todas as raças
Donde corría era un espectáculoOnde corria era um show
Recorrió varios estadosVários estados correu
Donde corrió, ganóAonde correu venceu
Después de envejecerDepois que envelheceu
El dueño lo abandonóO dono lhe abandonou

Un caballo abandonadoUm cavalo abandonado
Si por casualidad hablaraSe por ventura falasse
Cada vez que mirara al dueñoToda vez que ao dono olhasse
Le rogaría una oraciónRogava ao mesmo uma prece
No me sueltes en el revésNão me solte no revesso
No me dejes perder pesoNão me deixe perder peso
¿Por qué me desprecian?Porque é que dão desprezo
Uno cuando envejeceAgente quando envelhece

Si la naturaleza me dieraSe a natureza me desse
Un cargo importanteUm cargo bem importante
Sería representanteEu fosse representante
De los vaqueros y patronesDos vaqueiros e patrões
Me reuniría con todosCom todos me reunia
Daría una justa causaPor justa causa daria
Buena jubilaciónBoa aposentadoria
Para todos los caballos buenosPra todos cavalos bons