Mani Chiuse

Manos Cerradas

Mani Chiuse

Álbum las cosas cambianAlbum le cose cambiano
¿Alguna vez has intentado contarHai provato mai a contare
Los pasos de tu caminar?I passi del tuo camminare
Uno tras otro en filaUno in fila all'altro in fila
Y después de cien veces diezE dopo cento volte dieci
Sentir que las piernas y los piesSentire che le gambe e i piedi
Se mueven sin ti, sin tiSi muovono senza te, senza di te

Tus ojos no pueden verI tuoi occhi non riescono a vedere
Tus manos cerradas, tus brazos extendidosLe tue mani chiuse, le tue braccia tese
Y el aire que de repente ya no es suficienteE l'aria che di colpo non ti basta più

Es solo un día para olvidar,E' solo un giorno da dimenticare,
Es solo un día para olvidar, ya sabesÈ solo un giorno da dimenticare sai
Es como dejar de respirar,E' come smettere di respirare,
Aguantas la respiración, podría terminarTrattieni il fiato, potrebbe finire

Es como niebla alrededorE' come nebbia tutto intorno
Confunde las esquinas del díaConfonde gli angoli del giorno
Que están justo frente a tiChe sono lì davanti a te
Y gira más rápidoE gira più velocemente
Desenfocando todoMettendo fuori fuoco tutto
Y nada respeta el ritmoE niente rispetta il ritmo
De tu corazón que se deslizaDel tuo cuore che scivola

Tus ojos no pueden verI tuoi occhi non riescono a vedere
Tus manos extendidas entre tus brazos cerradosLe tue mani tese tra le tue braccia chiuse
Las palabras firmes esperandoLe parole ferme ad aspettare
Poder ser entendidas de nuevoDi riuscire ancora a farsi capire
Permanecen allí quietas y no se mueven.Restano lì ferme e non si muovono.

Es solo un día para olvidarE' solo un giorno da dimenticare
Otro día que debe terminar, ya sabesUn altro giorno che deve finire, sai
Es como dejar de respirar,E' come smettere di respirare,
Como sentir que tu corazón se detieneCome sentire fermarsi il tuo cuore

Pero quizás mañana, pero mañana nunca llegaMa domani è forse, ma domani è mai
Pero siempre somos nosotros mañanaMa domani siamo sempre noi
Quitándonos ese aire que nunca es suficienteA toglierci quell'aria che non basta mai

Fue un día para olvidarE' stato un giorno da dimenticare
Fue un día para olvidar, ya sabesÈ stato un giorno da dimenticare, sai