Un'estate Fa

Il y a un été

Un'estate Fa

Il y a un étéUn'estate fa
L'histoire de nous deuxLa storia di noi due
C'était un peu comme un conte de féesEra un po' come una favola
Mais l'été s'en vaMa l'estate va
Et emporte avec luiE porta via con sé
Même le meilleur des contesAnche il meglio delle favole
L'autoroute est là, mais elle nous sépareraL'autostrada è la, ma ci dividerà
Ma route de vacancesLa mia strada della vacanza
Marquera ton éloignementSegnerà la tua lontananza
Il y a un été, il n'y avait que toiUn'estate fa, non c'eri che tu
Mais l'été ressemble à un jeuMa l'estate somiglia a un gioco
C'est magnifique mais ça ne dure pasÈ stupenda ma dura poco
Pas longtemps, pas longtemps, pas longtempsPoco, poco, poco
Je rentre chez moiTorno a casa mia
Et tu rentres aussiE torni pure tu
Ce sont des choses qui arrivent.Sono cose che succedono.
Il y a un étéUn'estate fa
Qui me laisseraChe mi regalerà
Un automne mélancolique, sans toiUn autunno malinconico, senza te
L'autoroute est là, mais elle nous sépareraL'autostrada è la, ma ci dividerà
Ma route de vacances, marquera ton éloignementLa mia strada della vacanza, segnerà la tua lontananza
Il y a un été, il n'y avait que toiUn'estate fa, non c'eri che tu
Mais l'été ressemble à un jeuMa l'estate somiglia a un gioco
C'est magnifique mais ça ne dure pasÈ stupenda ma dura poco
Pas longtemps, pas longtemps, pas longtempsPoco, poco, poco
Et ici se termine l'histoire de nous deuxE finisce qui la storia di noi due
Deux gamins qui perdentDue ragazzi che perdono
Il y a un étéUn'estate fa
L'histoire de nous deuxLa storia di noi due
C'était un peu comme un conte de féesEra un po' come una favola