Wake Up!

Acorde!

Wake Up!

Está tudo bem em dar uma razão à tudo
なにもかもりゆうつけるのもいいけど
Nanimo kamo riyuu tsukeru no mo ii kedo
Mas se no final nossa existência é apenas pó no espaço,
しょうせんうちゅうじゃちりのようなそんざいなら
Shosen uchuu ja chiri no you na sonzai nara
Vamos escancarar o impulso que dorme nas profundezas
むねのおくのおくねむったままのしょうどう
Mune no oku no oku nemutta mama no shoudou
De nossos corações
かいほうしようよさあ
Kaihou shiyou yo saa
Vamos lá, o céu vai continuar caindo
そらがおちてくる
Sora ga ochite kuru

Está tudo bem em checar o que está na moda
はやりすたりチェックもいいけど
Hayarisutari check mo ii kedo
Mas você está ligado nisso sem se afastar do resto?
びんかんなのはまわりとずれていないかどうか
Binkan na no wa mawari to zurete inai ka dou ka
Nos bastidores da realidade estão vários produtores de tv
じじつのうらのうらはtvのyes-manじゃ
Jijitsu no ura no ura wa tv no yes-man ja
Que não nos mostraram isso,
みせてくれない
Misete kurenai
O pesadelo do eden
あくむのようなエデン
Akumu no you na eden

Acorde! Acorde! acorde!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
Acorde para um mundo que você ainda não viu
よびさましすすめまだみぬせかいへ
Yobisamashi susume mada minu sekai e
Acorde! Acorde! acorde!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
Girando até o meio, puxe o gatilho
うずまくどまんなかにひきがねをひけ
Uzumaku do man'naka ni hikigane wo hike

O importante não é o local, ou o objeto, ou o temo,
たいせつなのはばしょうじゃないものでもないじかんでもない
Taisetsu na no wa basho ja nai mono de mo nai jikan de mo nai
O verdadeiro lugar de vivência é logo aí dentro do seu coração
ほんとうのvivid placeはこころのなかにあるだろう
Hontou no vivid place wa kokoro no naka ni aru darou

Acorde! Acorde! acorde!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
Acorde para um mundo que você ainda não viu
よびさましすすめまだみぬせかいへ
Yobisamashi susume mada minu sekai e
Acorde! Acorde! acorde!
Wake up! Wake up! wake up!
Wake up! Wake up! wake up!
Girando até o meio, puxe o gatilho
うずまくどまんなかにひきがねをひけ
Uzumaku do man'naka ni hikigane wo hike