Remember The Rain

Recuerda la lluvia

Remember The Rain

El frío viento de la tarde atraviesa mi cabelloGogo no tsumetai kaze ga nobita kami wo suri nukeru
El cielo teñido de gris está llorandoHaiiro ni somatta sora wa naiteiru

La gente que se detiene borra la ilusión de un paisaje efímeroTatazumu hito ha shinkiro keshiki tokeru bus tei
Todos esperan un vacío inexpresivoDaremo ga mukanjou na boukyaku matteiru

Caminaba soloI was walking alone
Por el camino que solíamos recorrer juntosThe way we walked together
¿Puedes escucharme ahora?Can you hear me now?
Siempre pienso en tiI always think of you

Recuerda la lluvia, el tiempo se detieneRemember the rain toki ga tomatta mama
Siempre sueño un sueño del que no despiertoZutto samenai yume wo miteiru
Cuando cierro los ojos, veo cómo tú, inmutable, empapas mi corazónMe wo tojireba kawaranu kimi ga kokoro wo nurasu
La bulliciosa ciudad, hoy también, la lluvia cantaZawameku machi kyo mo ame ga utau

Los días que se deslizan rápidamente buscan una nueva temporadaUtsusuriyuku hibi ha ashibaya ni arata kisetsu sagasu
La sombra alargada sostiene un paraguas en mi corazónNobita kage kokoro ni kasa wo sashiteiru

Cualquier día, en cualquier momento, en cualquier lugar, como la lluviaAny day, any time, anywhere just like the rain
Cualquier día, en cualquier momento, en cualquier lugar, estás hablando conmigoAny day, any time, anywhere you're talking to me

Recuerda la lluvia, incluso cuando pasen los díasRemember the rain tsuki hi ga nagaretemo
Seguramente habrá sentimientos que no cambienKitto kawaranai omoi ga aru
Los recuerdos dispersos se acumulan una y otra vezChirabatta kioku ga nandomo tsumikasanariatte
Un deseo no cumplido se refleja en un corazón que tiemblaKanawanunegai yureru kokoro ni utsusu