Ausencia

Afwezigheid

Ausencia

Ik verbrandde je fotoQuemé tu foto
Je schoonheid, je stralende portretTu lindura, tu retrato tan brillante
Misschien was ik domTal vez fui tonto
Maar ik moest weggaanPero tuve que alejarme

En ik begrijp het nietY no lo entiendo
Want ik heb altijd van je gehoudenPorque yo siempre te quise a ti
Ik kon je zienPude verte
Maar ik kon je niet eens aansprekenPero no pude ni hablarte

Wat zou ik geven om je te kunnen omarmenCuánto daría por el poder abrazarte
Je bent zo dichtbij maar toch ver wegEstás tan cerca pero lejos
Ik wil je hierYo te quiero aquí

Je gaat me niet meer zienNo me vas a ver
Geen nacht meerNi una noche más
Want je afwezigheid gaat me dodenPorque tu ausencia me va a matar
Ook al wil ik het niet, zie ik je schaduwAunque ya no quiera, veo tu silueta
Het enige wat overblijft is de deuren openlatenSolo queda dejar las puertas abiertas

Je bent zo koud, wat een wreedheidTú eres tan fría, qué maldad
Het maakt me niet uit hoezeer je me kan dodenNo me importa qué tanto me pueda matar
Jij was mijn prinses, de mooiste vrouwTú eras mi princesa, la mujer más bella
Ik wilde je gewoon weer laten glimlachenSolo quería verte sonreír de vuelta

Het maakt me niet uit hoe hard je het geprobeerd hebtNo me importa qué tanto intentaste
Het maakt me niet uit hoe lang je het volhieldNo me importa qué tanto aguantaste
Ik ben de enige die weetSoy el único que sabe
Over jouw manipulatieSobre tu manipulación

En wat een verdomde schandelijkeY qué maldita descarada
Want je hebt het nooit toegegevenPorque nunca lo admitiste
Je bleef stilTe quedaste callada
En dat is niet eens het treurigsteY ni siquiera es lo más triste

Maar wanneer zij zeidenSino que cuando ellos decían
Dat ik de slechterik in het verhaal wasQue yo era el malo de la historia
Jij was de eersteTú fuiste la primera
Die mij brakEn romperme a mí

Je gaat me niet meer aansprekenNo me vas a hablar
Geen nacht meerNi una noche más
Want je afwezigheid gaat me dodenPorque tu ausencia me va a matar
Ook al wil ik het niet, zie ik je schaduwAunque ya no quiera, veo tu silueta
Het enige wat overblijft is de deuren openlatenSolo queda dejar las puertas abiertas

Je bent zo koud, wat een wreedheidTú eres tan fría, qué maldad
Het maakt me niet uit hoezeer je me kan dodenNo me importa qué tanto me pueda matar
Jij was mijn prinses, de mooiste vrouwTú eras mi princesa, la mujer más bella
Ik wilde je gewoon weer laten glimlachenSolo quería verte sonreír de vuelta

Ik merkte je afwezigheidNoté tu ausencia
Ik merkte je afwezigheidNoté tu ausencia
Ik merkte je afwezigheidNoté tu ausencia
Ik merkte je afwezigheidNoté tu ausencia
Ik merkte je afwezigheidNoté tu ausencia

Wat een hypocrisie om te leven in jouw leugenQué hipocresía vivir entre tu mentira
Je zei me dat de waarheidTú me decías que la verdad
Jouw enige realiteit wasEra tu única realidad
Dat zolang ik van je hieldQue mientras yo te amara
Je mijn gezelschap zou zijnIbas a ser mi compañía
Maar het blijkt dat jij de eerste was die verraaddePero resulta que fuiste la primera en traicionar

Je gaat me niet meer aansprekenNo me vas a hablar
Geen nacht meerNi una noche más
Want je afwezigheid gaat me dodenPorque tu ausencia me va a matar
Ook al wil ik het niet, zie ik je schaduwAunque ya no quiera, veo tu silueta
Het enige wat overblijft is de deuren openlatenSolo queda dejar las puertas abiertas

Je bent zo koud, wat een wreedheidTú eres tan fría, qué maldad
Het maakt me niet uit hoezeer je me kan dodenNo me importa qué tanto me pueda matar
Jij was mijn prinses, de mooiste vrouwTú eras mi princesa, la mujer más bella
Ik wilde je gewoon weer laten glimlachen, je laten glimlachen, weer laten glimlachenSolo quería verte, sonreírte, sonreír de vuelta