Joe

José

Joe

José, José, no importaJoe, Joe, c'est pas grave
Si quieres, no vengas esta nocheSi tu veux, viens pas ce soir
José, José, hago lo que decíasJoe, Joe, je fais comme tu disais
Me pongo en la oscuridad, y pienso en tiJe me mets dans le noir, et je pense à toi
José, José, ¿dónde estás?Joe, Joe, t'es barré où ?
Hace veinte días que veo todo borrosoÇa fait vingt jours, que je vois tout flou
José, José, qué mal me siento.Joe, Joe, ce que j'ai mal.

José, José, cuento el tiempoJoe, Joe, je compte le temps
Ya no sabes dónde estoy en el planoTu sais plus où je suis sur le plan
José, José, no sé dónde estásJoe, Joe, je sais pas où t'es
Pero si te escondes, te siento cercaMais si tu te caches, je te sens tout près
José, José, si supierasJoe, Joe, si tu savais
Lo que tengo que decirte, volveríasCe que j'ai à te dire, tu reviendrais
José, José, lo prometiste.Joe, Joe, t'avais promis

Solo en una habitación, me pusieronSeul dans une chambre, ils m'ont mis
Me privaron de mi amigoM'ont privé de mon ami
Fue el doctor quien me lo quitóC'est le docteur qui me l'a pris
Se acabó, JoséC'est fini Joe
Aunque fuera amableMême que si j'étais gentil
No vendrás aquíTu ne viendras pas ici
A buscarme, se acabóMe chercher c'est fini
JoséJoe

José, José, aún nadieJoe, Joe, toujours personne
Miro abajo, pero no vienesJe regarde en bas, mais tu viens pas
José, José, no es divertidoJoe, Joe, c'est pas drôle
Finges, pero me engañasTu fais semblant, mais tu me mens

José, José, creo que es graveJoe, Joe, je crois que c'est grave
Me escondí, estoy en el sótanoJe me suis caché, je suis à la cave
José, José, ¿no me escuchas?Joe, Joe, tu m'entends pas

No importa JoséC'est pas grave Joe
No importa JoséC'est pas grave Joe
No importa JoséC'est pas grave Joe
No importa, no importaC'est pas grave, c'est pas grave

Solo en una habitación, me pusieronSeul dans une chambre, ils m'ont mis
Me privaron de mi amigoM'ont privé de mon ami
Fue el doctor quien me lo quitóC'est le docteur qui me l'a pris
Se acabó, JoséC'est fini Joe
Aunque fuera amableMême que si j'étais gentil
No vendrás aquíTu ne viendras pas ici
A buscarme, se acabóMe chercher, c'est fini
JoséJoe