Nação Zabumba

Nación Zabumba

Nação Zabumba

La zabumba no quiere golpearA zabumba não quer bater
Al ritmo de nuestro dolorNa levada da nossa dor
Su destino es acompañarSua sina é de acompanhar
El matraca y el maracáA matraca e o maracá
En el ruido del Boi-BumbáNa zoada do Boi-Bumbá

Como la gente no quiere vivirComo o povo não quer viver
Por las notas sin valorPelas notas de por valor
En el yugo de quien pagaNo cabresto de quem pagar
Nuestra carne es de lucharNossa carne é de guerrear
De zabumba y de maracáDe zabumba e de maracá

Mi gente de feMinha gente de fé
Recordará que aún esVai lembrar que inda é
Criatura silbadoraCriatura assoviadeira
Solo comer lo que da el árbolSó comer do que dá no pé
Y beber en el arroyoE beber no igarapé
Del otro lado de esta mareaDo outro lado dessa maré

Cuando escuches el IrerêQuando ouvir o Irerê
Se moverá el xequerêVai bulir xequerê
Al compás bien brasileñoNa pisada bem brasileira
En el patio de CanjerêNo terreiro do Canjerê
La Nación del BabaçuêA Nação do Babaçuê
Toca cumba para agradecerBate cumba pra agradecer

¡Eh Boi-Zumbi!Êia Boi-Zumbi
¡Eh Mangangá!Êia Mangangá
Mi rey cabocloMeu caboclo Rei
Te mandó a bailarTe mandou dançar

¡Eh Boi-Zumbi!Êia Boi-Zumbi
¡Eh Mangangá!Êia Mangangá
Mi rey cabocloMeu caboclo Rei
Te mandó a bailarTe mandou dançar