Gözü Kara

Regard téméraire

Gözü Kara

Brûlant, brûlant, il vient, le regard téméraireYana yana geliyo' gözü kara
Je me laisse emporter par cette chaleur, sans le vouloirBen o sıcağına eriyorum istemeden
Y a-t-il un feu plus intense que cet amour ?Bu aşktan öte ateş mi var?
Même ceux qui aiment se brûlent en connaissance de causeSevenler bile bile yanar
Oh, brûlant, brûlant, il vient, le regard téméraireOh, yana yana geliyo' gözü kara
Je me laisse emporter par cette chaleur, sans le vouloirBen o sıcağına eriyorum istemeden
Y a-t-il un feu plus intense que cet amour ?Bu aşktan öte ateş mi var?
Même ceux qui aiment se brûlent en connaissance de causeSevenler bile bile yanar

Je ne trouve ni réconfort dans un ami, ni dans un procheNe bi' eş, ne bi' dostla teselli bulmam
Mes yeux te cherchent, je ne peux pas me rétablirArıyo' seni gözlerim, iflah olmam
Pour toi, je suis toujours un fou, un MecnunSana ben hâlâ bi' deli, bi' Mecnun
Je ne trouve pas le sommeil dans mes nuitsGecemde tutmaz uyku
Si tu es un cauchemar, je dors, je ne me plains pasSen kâbusumsan uyurum, şikâyetim olmaz
Pour toi, personne d'autre ne peut être un remèdeSana bendеn başkası derman olmaz
Si tu m'oublies, ces rues ne saigneront pasUnutsan beni bu sokaklar kanmaz
Pour toi, je suis toujours un fou, un MecnunSana ben hâlâ bi' dеli, bi' Mecnun
Mon cœur, mon cœur est en détentionİçin, içim tutuklu
Si tu es du sel, je tombe, mais personne ne me relèveSen tuzaksan ben düşerim de kaldıran olmaz

Oh, brûlant, brûlant, il vient, le regard téméraireOh, yana yana geliyo' gözü kara
Je me laisse emporter par cette chaleur, sans le vouloirBen o sıcağına eriyorum istemeden
Y a-t-il un feu plus intense que cet amour ?Bu aşktan öte ateş mi var?
Même ceux qui aiment se brûlent en connaissance de causeSevenler bile bile yanar
Oh, brûlant, brûlant, il vient, le regard téméraireOh, yana yana geliyo' gözü kara
Je me laisse emporter par cette chaleur, sans le vouloirBen o sıcağına eriyorum istemeden
Y a-t-il un feu plus intense que cet amour ?Bu aşktan öte ateş mi var?
Même ceux qui aiment se brûlent en connaissance de causeSevenler bile bile yanar