Menina do Fundo

Chica del Fondo

Menina do Fundo

Sí, síSim, sim
Ella ni lo intenta, pero me hipnotizaEla nem tenta, mas me hipnotiza
Rubia, ojos azules, en la esquina de la pistaLoira, olho azul, no canto da pista

Ella no baila en medio del salónEla não dança no meio do salão
Prefiere el rincón, pero roba la atenciónPrefere o canto, mas rouba a visão
Me mira de reojo, disimula la miradaMe olha de lado, disfarça o olhar
Pero sé que en el fondo quiere acercarseMas eu sei que no fundo quer se aproximar
Veo el brillo que viene de su mirarEu vejo o brilho que vem do olhar
En el reflejo de la luz, ella hace flotarNo reflexo da luz, ela faz flutuar
Mientras las otras se lanzan a la escenaEnquanto as outras se jogam na cena
Ella me atrapa solo con su presenciaEla me prende só pela presença

Sí, no necesita hablar (no, no)Yes, não precisa falar (não, não)
Ella brilla sin intentar (sí, sí)Ela brilha sem tentar (yeah, yeah)
En medio del club, ella es quien mandaNo meio do clube, ela é quem manda
Solo en silencio ya hace a la banda tocarSó no silêncio já faz a banda tocar

Chica del fondo, pero brilla másMenina no fundo, mas brilha mais
Rubia, ojos azules, un toque de pazLoira, olho azul, um toque de paz
Ni se esfuerza, pero me hace quererNem se esforça, mas me faz querer
Acercarme más, intentar entenderChegar mais perto, tentar entender
Chica del fondo, pero brilla másMenina no fundo, mas brilha mais
Todo este misterio me hace alucinarTodo esse mistério me faz alucinar
Tímida, callada, pero ya séTímida, quieta, mas eu já sei
Que esta noche no la va a olvidarQue essa noite ela não vai esquecer

Ella pasa y nadie se da cuentaEla passa e ninguém percebe
Pero mi mente ya ni se mueveMas minha mente já nem se mexe
En el celular, ni lo tocóNo celular, ela nem mexeu
Pero sé que sintió cuando nuestras miradas se encontraronMas sei que sentiu quando o nosso olhar bateu
No necesita hablar alto, noNão precisa falar alto, não
Hay una forma que ya causa emociónTem um jeito que já causa emoção
Ella no baila, pero mueve el tiempoEla não dança, mas balança o tempo
Como si todo girara en su movimientoComo se tudo girasse no seu movimento

Chica del fondo, pero brilla másMenina no fundo, mas brilha mais
Rubia, ojos azules, un toque de pazLoira, olho azul, um toque de paz
Ni se esfuerza, pero me hace quererNem se esforça, mas me faz querer
Acercarme más, intentar entenderChegar mais perto, tentar entender
Chica del fondo, pero brilla másMenina no fundo, mas brilha mais
Todo este misterio me hace alucinarTodo esse mistério me faz alucinar
Tímida, callada, pero ya séTímida, quieta, mas eu já sei
Que esta noche no la va a olvidarQue essa noite ela não vai esquecer

Sí, síSim, sim
En el fondo del club, pero brilla másNo fundo do clube, mas brilha mais
Ni necesita intentarNem precisa tentar
Ella ya tiene todo sin necesitar mostrarEla já tem tudo sem precisar mostrar