Dona Terezinha

Doña Terezinha

Dona Terezinha

Allá en el campo, donde el Sol brilla fuerteLá no sertão, onde o Sol brilha forte
Doña Terezinha, de sonrisa tan dulceDona Terezinha, de sorriso tão doce
Setenta y dos años, pero el corazón es jovenSetenta e dois anos, mas o coração é jovem
Con su fuerza, nadie la derriba, es una joya raraCom sua força, ninguém a derruba, é uma joia rara

Terezinha, mi madre, orgullo de ser tu hijoTerezinha, minha mãe, orgulho de ser teu filho
A cada paso tuyo, la tierra florece, el cielo sonríeA cada passo teu, a terra floresce, o céu sorri
Con tus manos, hiciste el hogar, con amor, la vida siguióCom tuas mãos, fizeste o lar, com amor, a vida seguiu
Terezinha, eres la fuerza que me guía, la razón de mi existirTerezinha, és a força que me guia, a razão do meu existir

Allá en la cocina, el aroma de caféLá no fogão, o aroma de café
El abrazo de madre, que nadie olvidaO abraço de mãe, que ninguém esquece
Tu mirada, llena de sabiduríaTeu olhar, cheio de sabedoria
Nos enseña a vivir con coraje y alegríaNos ensina a viver com coragem e alegria

Terezinha, mi madre, orgullo de ser tu hijoTerezinha, minha mãe, orgulho de ser teu filho
A cada paso tuyo, la tierra florece, el cielo sonríeA cada passo teu, a terra floresce, o céu sorri
Con tus manos, hiciste el hogar, con amor, la vida siguióCom tuas mãos, fizeste o lar, com amor, a vida seguiu
Terezinha, eres la fuerza que me guía, la razón de mi existirTerezinha, és a força que me guia, a razão do meu existir

Tu sonrisa es como la Luna brillandoTeu sorriso é como a Lua a brilhar
En los campos y en la carretera, donde sea, te voy a acompañarNos campos e na estrada, onde for, vou te acompanhar
Con la fuerza de un amor que nunca se va a acabarCom a força de um amor que nunca vai se acabar
Madre, Terezinha, contigo siempre voy a estarMãe, Terezinha, contigo sempre vou estar

Terezinha, mi madre, orgullo de ser tu hijoTerezinha, minha mãe, orgulho de ser teu filho
A cada paso tuyo, la tierra florece, el cielo sonríeA cada passo teu, a terra floresce, o céu sorri
Con tus manos, hiciste el hogar, con amor, la vida siguióCom tuas mãos, fizeste o lar, com amor, a vida seguiu
Terezinha, eres la fuerza que me guía, la razón de mi existirTerezinha, és a força que me guia, a razão do meu existir

Allá en el campo, donde el Sol brilla fuerteLá no sertão, onde o Sol brilha forte
Doña Terezinha, de sonrisa tan dulceDona Terezinha, de sorriso tão doce
Setenta y dos años, pero el corazón es jovenSetenta e dois anos, mas o coração é jovem
Con su fuerza, nadie la derriba, es una joya raraCom sua força, ninguém a derruba, é uma joia rara

Terezinha, mi madre, orgullo de ser tu hijoTerezinha, minha mãe, orgulho de ser teu filho
A cada paso tuyo, la tierra florece, el cielo sonríeA cada passo teu, a terra floresce, o céu sorri
Con tus manos, hiciste el hogar, con amor, la vida siguióCom tuas mãos, fizeste o lar, com amor, a vida seguiu
Terezinha, eres la fuerza que me guía, la razón de mi existirTerezinha, és a força que me guia, a razão do meu existir

Allá en la cocina, el aroma de caféLá no fogão, o aroma de café
El abrazo de madre, que nadie olvidaO abraço de mãe, que ninguém esquece
Tu mirada, llena de sabiduríaTeu olhar, cheio de sabedoria
Nos enseña a vivir con coraje y alegríaNos ensina a viver com coragem e alegria

Terezinha, mi madre, orgullo de ser tu hijoTerezinha, minha mãe, orgulho de ser teu filho
A cada paso tuyo, la tierra florece, el cielo sonríeA cada passo teu, a terra floresce, o céu sorri
Con tus manos, hiciste el hogar, con amor, la vida siguióCom tuas mãos, fizeste o lar, com amor, a vida seguiu
Terezinha, eres la fuerza que me guía, la razón de mi existirTerezinha, és a força que me guia, a razão do meu existir

Tu sonrisa es como la Luna brillandoTeu sorriso é como a Lua a brilhar
En los campos y en la carretera, donde sea, te voy a acompañarNos campos e na estrada, onde for, vou te acompanhar
Con la fuerza de un amor que nunca se va a acabarCom a força de um amor que nunca vai se acabar
Madre, Terezinha, contigo siempre voy a estarMãe, Terezinha, contigo sempre vou estar

Terezinha, mi madre, orgullo de ser tu hijoTerezinha, minha mãe, orgulho de ser teu filho
A cada paso tuyo, la tierra florece, el cielo sonríeA cada passo teu, a terra floresce, o céu sorri
Con tus manos, hiciste el hogar, con amor, la vida siguióCom tuas mãos, fizeste o lar, com amor, a vida seguiu
Terezinha, eres la fuerza que me guía, la razón de mi existirTerezinha, és a força que me guia, a razão do meu existir