Buenas Noches

Gute Nacht

Buenas Noches

Gute Nacht, hier sind wirBuenas noches, aquí estamos
Mit Gitarre, Trommel und GesangCon guitarra, bombo y canto
Lass uns die Feier erhellenVamos alegrando la fiesta
Lass die Hände klatschen vor FreudeQue suenen las palmas con felicidad

Tanz drauf los, schüttel dichZapateale, zarandeale
Gib dein Herz ganz hinEntregale tu querer
Und wenn alles vorbei istY cuando todo termine
Ein Blick genügt, dann weißt du, was zu tun istSolo una mirada, ya sabrás qué hacer

Die kleinen Affen neugierigLos changuitos curioseando
Wollen mit uns spielenQuieren tocar con nosotros
Musiker der ZukunftMusiqueros del futuro
Sicher werden sie uns morgen erfreuenSeguro mañana nos alegrarán

Es gibt keine Grenzen, keine RegierungNo hay frontera, no hay gobierno
Keine Neid, keine GewaltNo hay envidia, no hay violencia
Nur die, die die Erde liebenSolo los que aman la tierra
Das Leben, die Lieder und die FreiheitLa vida, las coplas y la libertad

Ich habe eine Blume in meinen HändenTengo una flor en mis manos
Ich werde es mit einem Kuss versuchenVoy a probar con un beso
Ich werde mich in ihren Flug erhebenVoy a elevarme en su vuelo a
Mich dem Geheimnis hingeben und mich treiben lassenEntregarme al misterio y dejarme llevar

Schöne Nacht, so natürlichBella noche, tan natural
Sternenklar, voller MondEstrellada, Luna llena
Eine zarte Brise, die vom Fluss kommtUna brisa delicada que viene del río
Küsst mich und zieht weiterMe besa y se va

Ich finde dich, Liebe, schöne AugenTe encuentro amor, bellos ojos
Deine Streicheleinheiten und deine KüsseTus caricias y tus besos
Unseren Roman haben wir geschworenNuestro romance juramos
Und ich weiß, diese Geschichte hat kein EndeY sé que esta historia no tiene final

Und es gibt keine Grenzen, und es gibt keine RegierungY no hay frontera, y no hay gobierno
Kein Neid, keine GewaltNo hay envidia, no hay violencia
Nur die, die die Erde liebenSolo los que aman la tierra
Das Leben, die Lieder und die FreiheitLa vida, las coplas y la libertad