Rascacielo

Gratte-ciel

Rascacielo

Le ciel pleureLlora el cielo
Et dans mes mainsY en mis manos
Je vois ses larmes tomberVeo sus lágrimas caer
Et le silence me fait malY el silencio me hace daño
Notre amour est finiSe acabó nuestro querer
La tristesse me punitLa tristeza me castiga
Elle s'empare de mon êtreSe apropia de mi ser

Tu peux emporter mon illusionPuedes llevarte de mi ilusión
Me briser le cœur en mille morceauxRomperme todo el corazón
Comme un cristalComo un cristal
Qui tombe au solQue se cae al suelo
Mais je te jure qu'à la finPero te juro que al final
Je me relèverai seuleSola me voy a levantar
Comme un gratte-cielComo un rascacielo
Comme un gratte-cielComo un rascacielo

Petit à petitPoco a poco
Avec le tempsCon el tiempo
Je vais t'oublierVoy olvidarme de ti
Tu ne te rendras pas compteNo te vas a dar cuenta
Que je saigne iciQue estoy sangrando aquí
Mes fenêtres se sont briséesMis ventanas se han quebrado
Mais je ne vais pas capitulerMas no me voy a rendir

Tu peux emporter mon illusionPuedes llevarte mi ilusión
Me briser le cœur en mille morceauxRomperme todo el corazón
Comme un cristalComo un cristal
Qui tombe au solQue se cae al suelo
Mais je te jure qu'à la finPero te juro que al final
Je me relèverai seuleSola me voy a levantar
Comme un gratte-cielComo un rascacielo
Comme un gratte-cielComo un rascacielo

Va t'en volerVete a volar
Je vais mieux comme çaYo estoy mejor así
Très loin de toiMuy lejos de ti
Ne reviens plus, j'ai déjà décidéNo vuelvas más, que ya lo decidí
Sans ton souvenir, j'apprendrai à vivreSin tu recuerdo aprenderé a vivir

Tu peux emporter mon illusionPuedes llevarte mi ilusión
Me briser le cœur en mille morceauxRomperme todo el corazón
Comme un cristalComo un cristal
Qui tombe au solQue se cae al suelo
Mais je te jure qu'à la finPero te juro que al final
Je me relèverai seuleSola me voy a levantar
Comme un gratte-cielComo un rascacielo
Comme un gratte-ciel (comme un gratte-ciel)Como un rascacielo (como un rascacielo)
Comme un gratte-cielComo un rascacielo
Comme un gratte-cielComo un rascacielo