PORC

SWINE

Dieu nous préserve, je veux sucer tout ce que je veuxGod forbid I wanna suck whatever the fuck I wanna
Dieu nous préserve, je veux baiser qui je veuxGod forbid I wanna fuck whoever the fuck I want
Et s'il jouit, je suppose que je dois être mèreAnd if he cums, I guess I gotta be a mother
À la mer ce que je pense, je ne sais rienFuck what I think, I don't know a thing
Le gouvernement connaît mon corpsThe government knows my body
Non, ça va, c'est mieux comme çaNo, it's okay, it's better this way
Je ne suis qu'une copie carboneI'm only a carbon copy
Même si je meurs, ils essaieront encore de m'arrêterEven if I'm dying, they'll still try to stop me

On s'entend même ?Do we even hear ourselves?

Ma vie, ma voixMy life, my voice
Mes droits, mon choixMy rights, my choice
C'est à moi, ou je ne suis qu'un porcIt's mine, or I'm just swine
Mon sang, mes entraillesMy blood, my loins
Mes poumons, mon bruitMy lungs, my noise
C'est à moi, ou je ne suis qu'un porc (hey, hey, hey, hey)It's mine, or I'm just swine (hey, hey, hey, hey)

Imagine ta foiPicture your faith
Imagine ton Dieu et même ta Sainte BibleImagine your God and even your Holy Bible
Est soudainement interdite, tu comprends ?Is suddenly banned, do you understand?
Ça ne te semble pas un peu prétentieux ?Now doesn't that sound entitled?
C'est ton livre, mais c'est ma survieIt's your book, but it's my survival

On doit les élever, on doit les éduquerWe gotta grow 'em, we gotta raise 'em
On doit les nourrir et les baignerWe gotta feed and bathe 'em
Et si tu ne le fais pas, on t'appelle sorcièreAnd if you won't, they call you a witch
À brûler sur le bûcher à SalemTo burn at the stake in Salem
Je pensais qu'ils auraient changé d'ici là, mais on attend toujoursThought by now they'd change, but we're still waiting

Faites-leur vivre un enferGive these motherfuckers hell

Ma vie, ma voixMy life, my voice
Mes droits, mon choixMy rights, my choice
C'est à moi, ou je ne suis qu'un porcIt's mine, or I'm just swine
Mon sang, mes entraillesMy blood, my loins
Mes poumons, mon bruitMy lungs, my noise
C'est à moi, ou je ne suis qu'un porc (hey, hey, hey, hey)It's mine, or I'm just swine (hey, hey, hey, hey)

Sous-rémunéré, trop domestiqué (putain ?)Under-compensated, too domesticated (the fuck?)
Sous-estimé, trop régulé (putain ?)Underestimated, overregulated (the fuck?)
Sous-célébré, dominé par la haine (putain ?)Under-celebrated, hate-dominated (the fuck?)
On est en colère, on est activés (lève-toi)We're infuriated, got us activated (get up)
Toujours dévoués, nouvellement motivés (lève-toi)Ever-dedicated, newly-motivated (get up)
Et si tu es éveillé, alors je suis content que tu sois làAnd if you're awake, then I'm so glad you made it

(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)

Ma vie, ma voixMy life, my voice
Mes droits, mon choixMy rights, my choice
C'est à moi (c'est à moi), ou je ne suis qu'un porc (ou je ne suis qu'un porc)It's mine (it's mine), or I'm just swine (or I'm just swine)
Mon sang, mes entraillesMy blood, my loins
Mes poumons, mon bruitMy lungs, my noise
C'est à moi, ou je ne suis qu'un porcIt's mine, or I'm just swine