You'll Be OK, Kid

Tout ira bien, mon petit

You'll Be OK, Kid

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Yeux grands ouverts, cœur sauvageWide eyes, wild heart
Soufflant des bougies, faisant des vœux sur des étoilesBlowin' out candles, wishin' on stars
Un jour, tu cligneras des yeuxOne day, you'll blink
Tout va se passer, mais pas comme tu le pensesIt's all gonna happen, but not how you think

On ne peut pas s'arrêter, tu ne veux pasCan't stop, you don't want to
Voilà ce que j'aurais aimé savoirHere's what I wish I knew

Les requins dans l'eau t'apprendront à nagerThe sharks in the water will teach you to swim
Les épines sur les roses durciront ta peauThe thorns on the roses will thicken your skin
Les gens peuvent te blesser et briser des promessesPeople might hurt you and break promises
Mais, ma chérie, je te promets ceciBut, darlin', I promise you this
Tout ira bien, mon petitYou'll be okay, kid
Tout ira bien, mon petit, mmYou'll be okay, kid, mm

Ralentis, respire profondémentSlow down, deep breath
Ne laisse pas les monstres te faire peur à mortDon't let the monsters scare you to death
Ils essaieront de te déchirerThey'll try to tear you apart
Mais sache que tu es parfait tel que tu esBut know that you're perfect the way that you are

Je sais que tu ne peux pas le voir maintenantI know you can't see it now
Mais un jour, tout s'arrangeraBut someday it all works out

Les requins dans l'eau t'apprendront à nagerThe sharks in the water will teach you to swim
Les épines sur les roses durciront ta peauThe thorns on the roses will thicken your skin
Les gens peuvent te blesser et briser des promessesPeople might hurt you and break promises
Mais, ma chérie, je te promets ceciBut, darlin', I promise you this
Tout ira bien, mon petitYou'll be okay, kid
Tout ira bien, mon petitYou'll be okay, kid
Tu t'en sortiras comme moiYou'll make it like I did
Tout ira bien, mon petitYou'll be okay, kid

Tout ira bien, mon petitYou'll be okay, kid
Tout ira bien, mon petitYou'll be okay, kid
Tout ira bien, mon petit, mmYou'll be okay, kid, mm
Tout ira bien, mon petitYou'll be okay, kid
Tout ira bienYou'll be okay