Panelinha

Panelinha

Panelinha

Si ella no me quiereSe ela não me quer
No soy yo quien va a insistirNão sou eu quem vou insistir
Si ella no me quiereSe ela não me quer
No soy yo quien va a insistirNão sou eu quem vou insistir
Si ella no me quiereSe ela não me quer
No soy yo quien va a insistirNão sou eu quem vou insistir
Si ella no me quiereSe ela não me quer
No soy yo quien va a insistirNão sou eu quem vou insistir

Me dejó en remojoMe deixou de molho
Todavía me hablan de mal agüeroAinda me falam de agouro
Impaciente, violentaImpaciente, violenta
Si hay gritos, los evitoSe tem grito eu dispenso
Si hay conversación, escuchoSe tem conversa eu escuto
Viajando en pensamientos difuntosViajando em pensamentos defuntos
Voy respirandoVou respirando
Encontrando afectos y mis escudos y lanzasEncontrando afetos e meus escudos e lanças
Para poder luchar en este desgraciado mundo!Pra poder guerrear nessa desgraça de mundo!

Si ella no me quiereSe ela não me quer
(No soy yo quien va a insistir)(Não sou eu quem vou insistir)
Si ella me quiereSe ela me quiser
(Puedo decir: No no, sí!)(Eu posso dizer: Não não, sim!)
Si ellos no nos quierenSe eles não nos querem
La demonia va a atormentar tu casa!A demonia vai assombrar sua casa!

Es porque siempre fue asíÉ porque foi sempre assim
Los de casa al principioOs de casa no começo
Y los de afuera al finalE os de fora no fim
Pero el juego cambia, el mundo da vueltasMas o jogo vira o mundo dá voltas
Natal antro de blancos idiotasNatal antro de brancos idiotas
No fue en la escuela que entendíNão foi na escola que entendi
Que estamos más cerca que lejos del finQue estamos mais perto do que longe do fim
Paulistas banale con hoteles y vansPaulistas banais com hotéis e vans
Y para nosotros niegan incluso (inserte aquí)E pra gente negam até (encaixe aqui)

Pero si dependiera de ellosMas se dependesse deles
Todavía estaríamos atrapadas aquíAinda estaríamos presas aqui
Ellos siempre quieren el protagonismoEles querem sempre o protagonismo
Que seamos secundarias hasta el finalQue sejamos coadjuvantes até o fim
Ya que ellos no nos quierenJá que eles não nos querem
La demonia va a explotar tu panelita!A demonia vai explodir sua panelinha!