Pai Thomás

Pai Thomás

Pai Thomás

Mi Papá Tomás fue el rey de los percusionistasMeu Pai Tomás foi o rei dos batuqueiros
Tanto tocaba la cuíca como golpeaba el pandeiroTanto puxava cuica como batia pandeiro
Hoy la vejez le prohibió tocarHoje a velhice proibiu-lhe a batucada
Él tiene un bastón para caminar mejorEle tem uma bengala que é pra melhor caminhar

Mi Papá Tomás fue el rey de los percusionistasMeu Pai Tomás foi o rei dos batuqueiros
Tanto tocaba la cuíca como golpeaba el pandeiroTanto puxava cuica como batia pandeiro
Hoy la vejez le prohibió tocarHoje a velhice proibiu-lhe a batucada
Él tiene un bastón para caminar mejorEle tem uma bengala que é pra melhor caminhar

Papá Tomás era percusionista del morro de la matrizPai Tomás foi batuqueiro la do morro da matriz
Hoy está viejo y cansado, llora su tiempo felizHoje está velho cansado, chora o seu tempo feliz
Asistió a samba en Portela, Mangueira y Vila IsabelFrequentou samba em Portela, Mangueira e vila Isabel
Su trono estaba en la favela, muy cerca del cieloSeu trono foi na favela lá bem pertinho do céu
Estaba en la favela, muy cerca del cieloFoi na favela la bem pertinho do céu