Real Inconsciência

Real Inconsciencia

Real Inconsciência

Me desperté ayerEu acordei ontem
Pasé quince días en coma de borracheraPassei quize dias em coma de porre
Perdí la memoriaPerdi a memória
Amigo, ayúdame, no sé quién soyCompadre me acode, não sei quem eu sou
Mientras tomo otra para curar la resacaEnquanto eu tomo mais uma pra curar a ressaca
Relájate amigo y dime en qué mundo estoyRelaxa compadre e me diz em que mundo eu estou

Estás en un mundo donde el señor es la televisiónVocê está no mundo, cujo o senhor é a televisão
Solo hay charlatanes, hay remedio para todo, ¡llama ya!Só dá charlatão, tem remédio pra tudo, ligue já
Y nuestra gente, parece que no tiene descansoE o nosso povo, parece que não tem sossego
Ganó una moneda, perdió el trabajoGanhou uma moeda, perdeu o emprego
Pero no se rinde, el negocio es apostarMas não desiste, o negócio é jogar
Es quiniela, lotería, lotería de seis, come-todoÉ toto-bola, loteca, sena, papa-tudo
Juego del bicho, juego de todoJogo do bicho, jogo de tudo
No cree tanto en Dios como en la madre DináNão crê tanto em Deus como na mãe Diná

Me desperté ayerEu acordei ontem
Pasé quince días en coma de borracheraPassei quize dias em coma de porre
Perdí la memoriaPerdi a memória
Amigo, ayúdame, no sé quién soyCompadre me acode, não sei quem eu sou
Mientras tomo otra para curar la resacaEnquanto eu tomo mais uma pra curar a ressaca
Relájate amigo, y dime en qué mundo estoyRelaxa compadre, e me diz em que mundo eu estou

Eres uno más que mira, cree, se rinde y aceptaVocê é mais um que assiste, acredita, desiste e aceita
Cambiaste de iglesia, te uniste a una secta pero no resolvióTrocou de igreja, entrou numa seita mas não resolveu
Y para pagar unas cuentas que estaban atrasadasE pra pagar umas contas que andavam atrasadas
Incluso conseguiste un préstamoAté conseguiu uma grana emprestada
Lo gastaste todo en alcohol y así te fueJogou tudo em pinga e foi nisso que deu
Quisiste olvidar todo lo malo que te sucedióQuis esquecer o que tudo de mau lhe acontece
Solo a mi amigo no lo olvidasSó meu compadre você não esquece
Quien te prestó ese dinero, fui yoQuem te emprestou essa grana, fui eu

¡Ay Dios mío, qué locura, qué mundo absurdo!Ai meu Deus que loucura, que mundo absurdo!
Ya ni sé si fue bueno despertarAté já nem sei se foi bom acordar
Voy a emborracharme más y dormir quince añosVou é tomar mais um porre e dormir quinze anos
Quién sabe si las cosas mejorarán para entoncesQuem sabe a coisa melhore então até lá Oôh
Quién sabe si las cosas mejorarán para entoncesQuem sabe a coisa melhore então até lá

Me desperté ayerEu acordei ontem
Pasé quince días en coma de borracheraPassei quize dias em coma de porre
Perdí la memoriaPerdi a memória
Amigo, ayúdame, no sé quién soyCompadre me acode, não sei quem eu sou
Mientras tomo otra para curar la resacaEnquanto eu tomo mais uma pra curar a ressaca
Relájate amigo, y dime en qué mundo estoyRelaxa compadre, e me diz em que mundo eu estou

Relájate amigo, y dime en qué mundo estoyRelaxa compadre, e me diz em que mundo eu estou