Fiddler On The Green

Geiger auf der Wiese

Fiddler On The Green

Traurige Stimmen rufenSad voices they're calling
Unser kostbares Mädchen kann nicht fort seinOur precious girl she can't be gone
Wie bitter dieser MorgenHow bitter this morning
Als Papas LieblingWhen daddy's darling
Ausging, um ihren Tag zu beginnenWent out and started her day

Gab es nicht einen Traum letzte NachtWasn't there a dream last night
Wie ein Frühling, der niemals endetLike a spring never ending
Immer noch fließt das Wasser klarStill the water runs clear
Durch meinen KopfThrough my mind
Auf dem Feld sehe ich einen GeigerOn the field I can see a fiddler
Den Geiger auf der Wiese und den traurigen JungenThe fiddler on the green and the sad boy
Ich nahm ihn zu frühI took him too early
Würdest du es mir übel nehmenWould you mind
Würdest du es mir übel nehmenWould you mind
Würdest du es mir übel nehmenWould you mind
Wenn ich dich mitnehmeIf I take you

Um bei dir zu seinTo be with you
Um bei dir zu seinTo be with you
Um bei dir zu seinTo be with you
Um bei dir zu seinTo be with you

Die Sonne schien hellThe Sun seemed bright
Die Luft war klarThe air was clear
Die Luft war klarThe air was clear
Ein LichtspielA trick of light
Verwandelte Rot in GrünTurned red into green
Sie sah das LichtShe saw the light
Ihr Gesicht war blassHer face was pale
Ihr Körper zertrümmertHer body smashed
Ihre Schönheit ist verschwundenHer beauty's gone

Ist das nicht schadeIsn't it a shame
Sagte der SchnitterThe reaper said
Er ist ganz allein hierHe is quite alone here
Und wartet immer noch auf dichAnd still waiting for you
Oh, ich habe wirklich zum ersten Mal versagtOh I really did fail for the first time
Sagte der Geiger, armer alter GeigerSpoke the fiddler, poor old fiddler
Der Geiger auf der WieseThe fiddler on the green
Der Geiger auf der WieseThe fiddler on the green
Es wäre schönIt would be nice

Nimm meine HandTake my hand

Halt einfach meine HandJust hold my hand
Ich bringe dich dorthinI'll take you there
Dein Schmerz wird verschwindenYour pain will go away