Fiddler On The Green

Vioolspeler Op Het Groene

Fiddler On The Green

Treurige stemmen roepenSad voices they're calling
Ons kostbare meisje kan niet weg zijnOur precious girl she can't be gone
Hoe bitter deze ochtendHow bitter this morning
Toen vaders lievelingWhen daddy's darling
Buiten ging om haar dag te beginnenWent out and started her day

Was er gisteravond geen droomWasn't there a dream last night
Als een lente die nooit eindigtLike a spring never ending
Toch stroomt het water helderStill the water runs clear
Door mijn gedachtenThrough my mind
Op het veld zie ik een vioolspelerOn the field I can see a fiddler
De vioolspeler op het groene en de treurige jongenThe fiddler on the green and the sad boy
Ik nam hem te vroeg meeI took him too early
Zou je het erg vindenWould you mind
Zou je het erg vindenWould you mind
Zou je het erg vindenWould you mind
Als ik je meeneemIf I take you

Om bij je te zijnTo be with you
Om bij je te zijnTo be with you
Om bij je te zijnTo be with you
Om bij je te zijnTo be with you

De zon leek felThe Sun seemed bright
De lucht was helderThe air was clear
De lucht was helderThe air was clear
Een lichtspelA trick of light
Veranderde rood in groenTurned red into green
Ze zag het lichtShe saw the light
Haar gezicht was bleekHer face was pale
Haar lichaam verwoestHer body smashed
Haar schoonheid is wegHer beauty's gone

Is het niet jammerIsn't it a shame
Zei de doodThe reaper said
Hij is hier helemaal alleenHe is quite alone here
En wacht nog steeds op jouAnd still waiting for you
Oh, ik heb echt gefaald voor de eerste keerOh I really did fail for the first time
Sprak de vioolspeler, arme oude vioolspelerSpoke the fiddler, poor old fiddler
De vioolspeler op het groeneThe fiddler on the green
De vioolspeler op het groeneThe fiddler on the green
Het zou fijn zijnIt would be nice

Neem mijn handTake my hand

Hou gewoon mijn hand vastJust hold my hand
Ik neem je meeI'll take you there
Je pijn zal verdwijnenYour pain will go away