Heavy Metal Miscreants

Malhechores del Heavy Metal

Heavy Metal Miscreants

Malhechores del Heavy MetalHeavy Metal Miscreants
Letra por Spatilomantis 2003Lyrics by Spatilomantis 2003

Heavy Metal, ¡escucha nuestro elogio!Heavy Metal, hear our praise!
Maldice este monumento que derribamos...Curse this monument we raze…
que estas antorchas alimenten la hoguera,let these torches feed the blaze,
¡el faro de nuestros caminos Metal!the beacon of our Metal ways!
Bebemos la cerveza de tierras fértiles,We drink the brew of fertile lands,
y arrasamos toda la carne que podemos.and ravage all the flesh we can!
¡Sangre y semen manchan nuestras manosBlood and semen stains our hands
en homenaje al clan del Metal!in tribute to the Metal clan!

coro:chorus:
¡Depravación! ¡Depravación!Debauch! Debauch!
No les perdonamos los botines que tomamos...Spare 'em not the spoils we take…
¡La antorcha! ¡La antorcha!The torch! The torch!
¡Quemémoslos por el bien del Metal!Burn 'em up for Metal's sake!

¡Empieza a patadas y gritos y mordiscos!Start to kick and scream and bite!
¿No sientes la vibra esta noche?Can't you feel the vibe tonight?
Te poseemos con nuestros ritos del Metal...Possess you with our Metal rites…
¡no nos tientes porque podríamos hacerlo!don't tempt us 'cos we just might!
Malhechores del Metal, levántense...Metal miscreants arise…
¡ahoguen al mundo con mentiras salvajes!choke the world with savage lies!
Con fuegos ardiendo en nuestros ojosWith fires burnin' in our eyes
¡comemos a los ricos y bebemos a los sabios!we eat the rich and drink the wise!

(coros)(chorus)

¡Asesinamos a los señores y reyes...Assassinate the lords and kings…
nadie puede detener el infierno que traemos!none can stop the hell we bring!
Todos escucharán el elogio que cantamos:All will hear the praise we sing:
¡nuestro pesado Metal ensordecedor!our heavy Metal's deafening!

¡Malhechores del Metal!Metal Miscreants!
¡Somos los Malhechores del Heavy Metal!We're the Heavy Metal Miscreants!

Volteemos sus símbolos al revés...Turn their symbols upside-down…
¡maldita sea, vamos a destrozar esta ciudad!we're damn well gonna trash this town!
¡Suena las campanas y asusta a los perros...Ring the bells and spook the hounds…
¡el himno del Metal aún resuena!the Metal anthem still resounds!

¡Malhechores del Metal!Metal Miscreants!
¡Somos los Malhechores del Heavy Metal!We're the Heavy Metal Miscreants!