Sonho de Peão

Sueño de un Peón

Sonho de Peão

No seré más un mandado, tragándome las órdenes del patrón.Não vou mais ser pau-mandado, engolir bucha de patrão.
Voy a juntar mis casi nada y salir por el mundón.Vou juntar meus quase nada e sair pelo mundão.
Ensillar mi caballo, con el coraje por delante, Mis recuerdos en la mente,Arrear o meu cavalo, com a coragem na frente, Minhas memórias na mente,
espingarda y machete en la mano.espingarda e facão na mão.

Trabajar por mi cuenta, hacer el trabajo bien hecho.Trabalhar por conta própria, fazer serviço bem feito.
Dormir cuando el sol se ponga y amanecer ya en el campo.Dormir quando o sol se por amanhecer já no eito.
guardar cada centavo, cada peso que gano, Voy a vivir para mi sueño, tener mi rancho y mi rebaño.guardar cada trocado, cada centavo que eu ganho, Vou viver para o meu sonho, ter meu sitio meu rebanho.

No necesita ser grande, algo de mucho terreno.Não precisa nem ser grande, coisa de muito terreno.
Me conformo con un pedazo, aunque sea pequeño.Me contento com um pedaço, mesmo que seja pequeno.
Basta con tener un buen arroyo con pájaros cantandoBasta ter um bom riacho ter passarinhos cantando
tierra fértil para sembrar los alimentos del año.terra boa pra plantar o mantimento do ano.

Allí, voy a construir mi rancho, arreglar mi morada,Lá, vou fazer o meu rancho, ajeitar minha morada,
Sembrar pasto para el ganado y maíz para las gallinas.Plantar capim para o gado e milho pra galinhada.
Voy a hacer todo con fe Para San Juan, mi Patrono.Vou fazer tudo com fé Pra São João, meu Padroeiro.
Un mástil bien adornado voy a levantar allí en el patio.Um mastro bem enfeitado vou erguer lá no terreiro.

Voy a dejar todo listo, cada cosa en su lugar,Vou deixar tudo no jeito, cada coisa em seu lugar,
Voy a rezar todas las noches sé que Dios me va a ayudarVou rezar todas as noites sei que Deus vai me ajudar
Para que pronto encuentre a la dueña de mi corazónPara que eu encontre logo a dona do meu coração
Tener un rancho, tener familia, ese es el sueño de un peón.Ter um sitio ter família esse e o sonho de um peão.