Como Numa Ilha

Comme sur une île

Como Numa Ilha

Chaque jour qui passe dans ta vie, c'est comme un rêveCada dia que se passa em sua vida é como um sonho
Toutes les portes sont fermées, l'espoir n'existe plusToda porta está fechada esperança não existe mais
Tu sens l'obscurité, je sais que ton visage ne brille plusVocê sente a escuridão eu sei o seu rosto já não brilha
Tu es entouré de toutes parts, c'est comme sur une îleEstá cercado em toda direção está como numa ilha

Si tu as tout perdu ici, sauf la foi en DieuSe você perdeu tudo aqui menos a fé em Deus
Si tu as tout perdu dans cette vie, sauf la foiSe você perdeu tudo nesta vida, menos a fé
Tu n'as rien perduVocê não perdeu nada

Où sont tes amis ? Un à un, ils sont tous partisOnde estão os teus amigos Um a um se foram todos
C'est comme ça dans l'heure amère, à la fin on se retrouve seulÉ assim na hora amarga no final a gente fica só
Mais il y en a un qui ne nous abandonne pasMas há um que não nos deixa
Même quand la nuit tombeMesmo quando a noite vem
Tu souffres tant, c'est comme sur une îleVocê está sofrendo tanto está como numa ilha