Faroles (part. SOULFIA, Shirel y Kya)

Lampions (feat. SOULFIA, Shirel et Kya)

Faroles (part. SOULFIA, Shirel y Kya)

J'en ai marre d'entendre toujours la même choseEstoy cansa' de escuchar siempre lo mismo
Ce que tu me dis, ça semble d'un autre siècleLo que me dice' parece de otro siglo
Aujourd'hui, les femmes, on n'est pas seulesHoy la' mujere' no estamos sola'
On est toutes ensemble iciEstamos juntas aquí

Bronze, soleil, des milliers de lampionsBronce', sole', miles de farole'
Et qu'ils allument des bougiesY que prendan vela
Hissez les drapeauxSuban las bandera'
Eh, oh, oh, oh, ehEy, oh, oh, oh, eh
Des milliers de lampions-Miles de faro-

On ignore l'évidentObviemo' lo obvio
Ensemble, on fait du bruit sur tout le territoireJuntas sonando por todo el territorio
Tout ce que je touche, je le transforme en orLo que toco siempre lo convierto en oro
Ne me regarde pas avec cette tête de trollNo me mires con esa carita de ogro

Dessinées sans fin, je ne m'habille pas pour toiDelinea'o sin fin, no me visto pa' ti
On sort dans la rue avec beaucoup à direSalimo' pa' la street con mucho pa' decir
Tu t'attaques à une, tu t'attaques à toutesTe metes con una y te metes con toda'
On sort les griffes, tais-toi, pour ne pas faire chier (ohh, ouais)Te sacamo' la garra', calla, pa' que no joda' (ohh, yeah)

Bronze, soleil, des milliers de lampionsBronce, sole', miles de farole'
Qu'ils allument des bougiesQue prendan vela
Hissez les drapeaux (ahh)Suban las bandera' (ahh)
Eh, oh, oh, oh, ehEy, oh, oh, oh, eh
Des milliers de lampions, ehMiles de farole', eh
Oh, oh, oh, ehOh, oh, oh, eh
Des milliers de lampionsMiles de farole'

Blow your mindBlow your mind
Avec mes sœurs prêtes à foutre le bordelCon mis sisters listas pa' desordenar
Une bête qui attend le moment d'attaquerUna fiera que espera el momento para atacar
Capitaine du navire, je fais entendre ma voixCapitan del barco, yo me hago escuchar

Et ne me mets pas de freinY no me ponga freno
On est des sorcières qui essaient de brûlerSomo' brujas que intentan quemar
On veut être libresLibre' nos queremos
Fais gaffe, ce feu commence à se propagerCuidao' que este fuego se empieza a propagar

Je pense que mon ambition n'est pas un péchéYo pienso que no es pecado mi ambición
On me connaît, je demande plus pardon que la permissionMe conocen, soy ma' de pedir perdón que permiso
Je vais en haut, en bas, en avant, en arrière et je ne te préviens pasVoy pa arriba, abajo, adelante, atrás y no te aviso
Il n'y a d'engagement qu'avec moiSolo conmigo hay compromiso

On me sous-estime tous mes pouvoirsMe subestiman to' mis poderes
Regarde, cette industrie a besoin de plus de femmesMira, esta industria necesita má' mujere'
Mais on est là et maintenant on en veut plusPero llegamo' Y ahora vamo' por má'
Je pense à moi, ma mère, celles qui viennent derrièreVoy por mí, mi mamá, la' que vienen detrá'

Bronze (bronze), soleil (soleil), des milliers de lampions (lampions)Bronce (bronce), sole' (sole'), miles de farole' (farole')
Et qu'ils allument des bougies (bougies)Y que prendan vela' (vela')
Hissez les drapeaux (eh)Suban las bandera' (ey)
Eh, oh, oh, oh, ehEy, oh, oh, oh, eh
Des milliers de lampionsMiles de farole'
Oh, oh, oh, ehOh, oh, oh, eh
Des milliers de lampionsMiles de farole'

On nous apprend toujours à rivaliserNos enseñan siempre a competir
Et on ne peut pas le permettreY no lo podemos permitir
Si on est unies, on est fortesSi estamo' unidas somos fuerza
C'est une partie de l'essence de notre héritage (eyy)Esa es parte de la esencia de nuestra herencia (eyy)

Bronze soleilBronce sole