É Maior Que Amar

Es más grande que amar

É Maior Que Amar

No sé cómo llamarEu não sei denominar
Eso que quita el sentido de cualquier palabraIsso que tira o sentido de qualquer palavra
Así que déjame cantarEntão, deixa eu cantar
Hasta encontrar un significado para expresarAté encontra um significado pra expressar

No sé ni dibujarEu não sei nem desenhar
Intenté representar con un simple corazónTentei representar com um simples coração
Pero no pude retratarMas não deu pra retratar
No sé simplificar toda esta inmensidadNão sei simplificar toda essa imensidão

¿Qué será esta sensación?O que será que é essa sensação?
No tiene nombre, pero tiene alguna traducciónNão tem nome, mas tem alguma tradução
He leído mi diccionario de principio a finJá li meu dicionário do início ao final
Es más grande que el bien y el malÉ maior que o bem, e o mal

Cuando vi que sucedióQuando eu vi que aconteceu
Un enorme desespero casi me volvió locoUm enorme desespero quase me enlouqueceu
Lloré por horas y penséChorei por horas e pensei
Que mi vida estaba perdida para siempreQue a minha vida estivesse perdida de vez

Y entonces, llegó la aceptaciónE então, me veio a aceitação
Y apenas podía esperarE mal pude esperar
El momento en que llegaríasA hora de você chegar

Y cuando te vi, apenas podía creerE quando eu te vi, mal pude acreditar
No tiene nombre, pero tengo cómo demostrarloNão tem nome, mas tenho como demonstrar
Solo presta mucha atención a lo que digoÉ só prestar bastante atenção no que eu disser
Está en los gestos, en las miradas, en las regañinas que doyEstá nos gestos, nos olhares, nas broncas que eu der

¿Qué será esta sensación?O que será que é essa sensação?
No tiene nombre, pero debe ser de otra dimensiónNão tem nome, mas deve ser de outra dimensão
Siempre llevaré esto conmigo a donde vayaSempre vou levar isso comigo aonde for
Es más grande que eso que llaman amorÉ maior que o tal de amor

No hay forma de explicarloNão tem como explicar
Solo sé que es más grande que amarEu só sei que é maior que amar

¿Qué será esta sensación?O que será que é essa sensação?
No tiene nombre, pero tiene alguna traducciónNão tem nome, mas tem alguma tradução
He leído mi diccionario de principio a finJá li meu dicionário do início ao final
Es más grande que el bien y el malÉ maior que o bem, e o mal

¿Qué será esta sensación?O que será que é essa sensação?
Quién sabe, es de otra dimensiónSei lá, é de outra dimensão
No hay forma de explicarloNão tem como explicar
Solo sé que es más grande que amarEu só sei que é maior que amar