Mugen no Nemuri

Sueño Infinito

Mugen no Nemuri

Aunque mi corazón esté cubierto de polvo
とざしたこころをはがしても
Tozashita kokoro wo haga shite mo
Mi cuerpo impuro no puede ser sanado
けがれたからだはいよせない
Kegareta karada wa iyasenai

La diosa de la batalla con su vestido de seda
たたかいのめがみはしでのドレスをまとって
Tatakai no megami wa　shide no doresu wo matomotte

En tiempos de desgaste, resonamos fuertemente
すりきれたころでつよくひびきあって
Suri kireta koro de　Tsuyoku hibiki atte
Al final del sueño derretido, ¿qué descubriremos?
とけたねむりのはてなにをしりえるのか
Toketa nemuri no hate　Nani wo shiri eru no ka
Grabando profundamente los momentos de gran valor
かけがえらいときをふかくきざみこんで
Kake ga erai toki wo　Fukaku kizami konde
Cortamos la noche llena de un elixir interminable
おわらないやくみにみちたよるをきりさけ
Owaranai yakumi ni michita　yoru wo kiri sake

Despierta el cuerpo desgastado
すりきれたこどをならよびさむせ
Suri kireta　kodowo nara　yobi samuse

Aunque intentemos unir los recuerdos rotos
とぎれたきおくをつないでも
Togireta kioku wo tsunai demo
La fuerza excesiva no puede renacer
すぐれたちからはうまれない
Sugureta chikara wa umarenai

Solo las oraciones eternas elevan un futuro incierto
とわのいのりだけがてにしたみらいかかげて
Towa no inori dake ga　Tenishita mirai kakagete

Con alas heridas, nos llamamos una y otra vez
きずついたつばさでなんどもよびあって
Kizu tsuita tsubasa de　Nan do mo yobi atte
¿Qué descubriremos al final de nuestros dedos entrelazados?
つたうゆびのさきになにをしりえるのか
Tsutau yubi no saki ni　nani wo shiri erunoka
Sumergiéndonos profundamente en el tiempo que se derrama
こぼれおちるときをふかくむねにしずめ
Kobore ochiru toki wo　fukaku mune ni shizume
Borrando la oscuridad con la espada abrazada
だきしめたつるぎにこめてやみをけしされ
Dakishimeta tsurugi ni komete　yami wo keshi sare

Si las alas están heridas, afílalas
きずついたつばさならとぎすませ
Kizutsu ita　tsubasa nara　togi sumuse

En tiempos de desgaste, resonamos fuertemente
すりきれたころでつよくひびきあって
Suri kireta koro de　Tsuyoku hibiki atte
Al final del sueño derretido, ¿qué descubriremos?
とけたねむりのはてに何をしりえるのか
Toketa nemuri no hate　Nani wo shiri eru no ka
Grabando profundamente los momentos de gran valor
かけがえらいときをふかくきざみこんで
Kake ga erai toki wo　Fukaku kizami konde
Cortamos la noche llena de un elixir interminable
おわらないやくみにみちたよるをきりさけ
Owaranai yakumi ni michita　yoru wo kiri sake

Despierta el cuerpo desgastado
すりきれたこどをならよびさむせ
Suri kireta　kodowo nara　yobi samuse