Athazagoraphobia

Atazagorafobia

Athazagoraphobia

Este cuerpo tembloroso
このからだたえまなく
kono karada taema naku
Continuó sintiendo miedo
おびえつづけていた
obie tsudzukete ita
Mientras respiraba, se consumía
いきながらぼうきゃくの
ikinagara boukyaku no
En la locura de la memoria
きょっけいにしょされて
kyokkei ni shosarete

Aunque el cuerpo desaparezca
たとえからだなくしても
tatoe karada naku shite mo
Sigo viviendo en la memoria
きおくのなかでいきながらえさせて
kioku no naka de iki nagarae sasete

vamos
come on
come on
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré con mi voz
i will lead you in my voice
i will lead you in my voice
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré
i will lead you
i will lead you

Ni amigos ni familiares
ともだちもりょうしんも
tomodachi mo ryoushin mo
Quieren mirarme a los ojos
わたしのめをみない
watashi no me o minai
Ni gatos ni perros
かいねこものらいぬも
kai neko mo norainu mo
Se acercan a mí
わたしにちかよらない
watashi ni chikayoranai

Ni el rocío de la mañana
そらうつすあさつゆにも
sora utsusu asatsuyu ni mo
Reflejará mi imagen
きっとわたしのすがたはうつらない
kitto watashi no sugata wa utsuranai

vamos
come on
come on
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré con mi voz
i will lead you in my voice
i will lead you in my voice
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré
i will lead you
i will lead you

Mírame, escucha mi voz
わたしをみてこえをきいて
watashi o mite koe o kiite
Dentro de todos, no estoy
みなのなかにわたしがいない
mina no naka ni watashi ga inai

vamos
come on
come on
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré con mi voz
i will lead you in my voice
i will lead you in my voice
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré con mi voz
i will lead you in my voice
i will lead you in my voice
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré con mi voz
i will lead you in my voice
i will lead you in my voice
bienvenido a mi mundo de oscuridad
welcome to my darkness world
welcome to my darkness world
te guiaré con mi voz
i will lead you in my voice
i will lead you in my voice