Maji Getchu

¡Te atrapo en serio!

Maji Getchu

En serio, en serio, en serio, explotando la magiaMaji maji maji karu ru mahou sakuretsu
Diviértete y alcanza la felicidad (¡sí, sí!)Tanoshite e o tore gokuraku (i~ei)

Hicimos, hicimos y luego caminamos juntosYattoko yattemashita to otto ko arukimashita
Sin un mapa claro, nos perdimos de todas formas (miau)Sappari chizu mo manaishi yappari mayotta (nyaa)
Relajados, satisfechos, con hambre en el estómagoGuttari patari patari to pekkori onaka pekkori
Ah, ¿será bueno comer eso? Sonrisas de colores (eee)Ah, sore tabeteii ka na nikkori hokushoku (eee)

Es un poco vergonzoso, pero es un placer conocerteChotto hazukashii kedo hajimemashite
A partir de hoy, cuidémonos mutuamenteKyou kara osewaninarimasu
(¡Mucho gusto!)(yoroshiku!)

En serio, en serio, en serio, explotando la magiaMaji maji maji karu ru mahou sakuretsu
¿Cuál es tu deseo? CuéntameloNegai wa nandesu ka oshiete
En serio, en serio, en serio, ¿es posible? Probablemente síMaji maji maji desu ka tabun kanau yo
Hazme escuchar todos tus deseosArittake no negai kikasete

Algún día cumpliré todos ellosItsuka zenbu kanaete ageru
¡Te atrapo, te atrapo, en serio te atrapo! (¡sí, sí!)Getchu getchu maji getchu! (i~ei)

Nos acostumbramos, nos adaptamos, nos divertimosSekkari narete kimashita pattari najimimashita
Hablamos mucho, nos reímos juntos (por aquí, por aquí)Ippai hanashi mo shitashi gatsuri asonda (kotchi kotchi)
Incluso tuvimos algunas peleas, fue tristeChotto wa kenka mo shita ne gusen kanashikatta
Siempre soy yo la que se disculpa, perdón (...tonta)Itsumo watashi bakkari pekori gomen ne (...baka)

Incluso cuando eres malo, eres lindoIjiwaruna anata mo kawaii kara
Me haces sentir tan bienMekkiri mero mero mero shi chau
(¡Buenos días!)(ohayo!)

En serio, en serio, en serio, la magia es intensaMaji maji maji karu ru mahou kyouretsu
Puedo cumplir tus deseos, lo haréTamai wa kanaemasu yarudesu
Si te miro en serio, te sonrojas un pocoMaji maji miraretara chotto tereru ne
¿Esto es amor, verdad? ¿Es magia pura?Kore tte koidesu kamaji suka?

¿Qué tal si somos el destino el uno del otro?Moshiya unmei no hitodesu ka
¡Está bien, está bien, en serio está bien! (¡sí, sí!)Okkee okkee maji okkee! (i~ei)

Soy una chica un poco torpe, peroFutsutsukana musume degozai masuga
¡De ahora en adelante, cuento contigo también!Korekara mo yoroshiku surudesu!

En serio, en serio, en serio, explotando la magiaMaji maji maji karu ru mahou sakuretsu
Diviértete y alcanza la felicidadTanoshite e o tore gokuraku
En serio, en serio, en serio, un desarrollo repentinoMaji maji maji desu ka kyuuna tenkai
El paraíso ya está aquí, vamos a disfrutarloTengoku moudodesu togeru ne

Lo que escapa de tus manos, lo alcanzaréGyutto nigeru te kara tsutawaru
¡Te atrapo, te atrapo, en serio te atrapo! (¡sí, sí!)Getchu getchu maji getchu! (i~ei)