Tão Perto, Tão Longe

Tan Cerca, Tan Lejos

Tão Perto, Tão Longe

Cierto de que todo estaba mal me quedéCerto de estar tudo errado eu fiquei
Cuando dijiste y el suelo piséQuando você disse e o chão eu pisei
Está tan cerca lo que quedó lejosEstá tão perto o que longe ficou
El tiempo pasó y el viento se lo llevóO tempo passou e o vento levou

Sé que la distancia es demasiado cruelEu sei que a distância é cruel demais
Amarte parece un sueño fugazAmar você parece sonho fugaz
Pero en mi pecho habita esta verdadMas no meu peito mora essa verdade
Querer de ti más allá de la eternidadTe querer além da eternidade

Y enamorado decía que síE apaixonado eu dizia que sim
Aunque el mundo se vuelva en mi contra a míMesmo que o mundo se volte contra mim
Tan cerca lo lejos que quiero alcanzarTão perto o longe que eu quero alcançar
En tus brazos siempre quiero estarNos seus braços quero sempre estar

Con cada palabra un paso en falso doyA cada palavra um passo em falso dou
Pero el corazón insiste y no se detuvoMas o coração insiste e não parou
Tú tan cerca, pero tan lejos tambiénVocê tão perto, mas tão longe também
Un paradoja que la vida contieneUm paradoxo que a vida contém

Si pudiera el tiempo lo detendríaSe eu pudesse o tempo eu pararia
Haría de la distancia una mera poesíaFaria da distância uma mera poesia
Cantaría alto para que me oigasCantaria alto pra você ouvir
Que en cualquier lugar siempre lo sentiréQue em qualquer lugar vou sempre sentir

En tus brazos siempre quiero estarNos seus braços quero sempre estar
En tus brazos quieroNos seus braços quero
Siempre quiero estarEu quero sempre estar