Concórdia

Concordia

Concórdia

¿Estás de acuerdo o no estás de acuerdoTu concorda ou não concorda
Que la plaza de la ConcordiaQue a praça da Concórdia
Enaltece al JacaréEnaltece o Jacaré
Si estás de acuerdo, diloSe concorda vai dizer
Si no estás de acuerdo, ve alláSe discorda vai lá ver
Ve allá a ver qué pasaVai lá pra ver qual é

En el cielo la lunaNo céu a lua
Se dejó verDeu o ar da graça
Plateando la plazaPrateando a praça
Allá en el JacaréLá do Jacaré
Y fue en el apogeo de tu claridadE foi no auge do teu clarão
Que encontré la razónQue eu fui encontrar razão
De amar para ver qué pasaDe amar pra ver qual é

¿Estás de acuerdo o no estás de acuerdoTu concorda ou não concorda
Que la plaza de la ConcordiaQue a praça da Concórdia
Enaltece al JacaréEnaltece o Jacaré
Si estás de acuerdo, diloSe concorda vai dizer
Si no estás de acuerdo, ve alláSe discorda vai lá ver
Ve allá a ver qué pasaVai lá pra ver qual é

Al ritmo, al compás de la mulataNo passo, no compasso da mulata
Su sandalia de plataSua sandália de prata
Pintó y bordó el suelo de poesíaPintou e bordou o chão de poesia
Y el campanario de la iglesiaE o sino da igrejinha
Convocando a los fielesConvocando os fiéis
Anunciando el nuevo díaAnunciando o novo dia
En el bar, en la cantinaNo bar, no boteco
O en la tienditaOu na tendinha
Siempre encuentro una puritaSempre encontro uma purinha
Para beber con capiléPra traçar com capilé
Aun asíMesmo assim
Mi vista se nublaA minha vista embaça
Con los espirales del humoCom as espiras da fumaça
De una gran chimeneaDe uma grande chaminé
Allá en el géLá da gé
Que se atreve a contaminar mi JacaréQue ousa poluir meu Jacaré

¿Estás de acuerdo o no estás de acuerdoTu concorda ou não concorda
Que la plaza de la ConcordiaQue a praça da Concórdia
Enaltece al JacaréEnaltece o Jacaré
Si estás de acuerdo, diloSe concorda vai dizer
Si no estás de acuerdo, ve alláSe discorda vai lá ver
Ve allá a ver qué pasaVai lá pra ver qual é