Encore une fois avec émotion

Once More With Feelin'

Tu n'as rien compris à ce que tu as fait pendant trois ansYou've made no sense of what you've done for three years
Tout ce temps passé à ramasser toutes tes larmesAll this time you've spent collectin' all your tears
Tu as ta partYou have your share

Tu as eu ta femme un moment et elle a mal tournéYou had your woman for a while and she went bad
Tu as enfin réussi et ça t'a rendu fouYou finally made the grade and then it drove you mad
Tu aurais dû le savoirYou should have known

Encore une fois avec émotionOnce more with feelin'
Dieu sait que tu n'as aucune raison de revenir sur tes pasGod knows you've got no reason to go back the way you came

Rassemble-toi et essaie encore, tu sais que tu le ferasCollect yourself and try again you know you will
Jusqu'à ce que tu en aies assezTill you've had your fill
Tu feras la même routineYou'll try the same routine

Tu continueras comme si rien ne t'avait jamais abattuYou'll go on just like nothing's ever had you down
Tu sortiras le vendredi soir et tu feras la fêteYou'll go out Friday nights and then you'll paint the town
Et tu te sentiras mieuxAnd you'll feel better

Encore une fois avec émotionOnce more with feelin'
Et tu sais que ça ne sera pas mieuxAnd you know it wont be better
Mais malgré tout, tu essaiesBut still and all you try

Ça te garde occupé pour que tu n'aies pas à pleurerKeeps you busy so that you wont have to cry
Ça remplit le temps entre maintenant et quand tu mourrasFills the time between now and when you die
Encore une fois avec émotionOnce more with feelin'

Tu n'as rien compris à ce que tu as fait pendant trois ansYou've made no sense of what you've done for three years
Tout ce temps passé à ramasser toutes tes larmesAll this time you've been collectin' all your tears
Tu aurais dû le savoirYou should have known
Tu aurais dû le savoirYou should have known

Encore une fois avec émotionOnce more with feelin'
Dieu sait que tu n'as aucune raison de revenir sur tes pasGod knows you've got no reason to go back the way you came

Rassemble-toi et essaie encore, tu es toujours le mêmeCollect yourself and try again, you're still the same
Toujours le mêmeStill the same