Morir de La Pena (part. Babi)

Mourir de la Peine (feat. Babi)

Morir de La Pena (part. Babi)

La vie me laisse désoléeVida me tiene' desolada
Je t'entends parler, tu ne dis rienTe escucho hablar, no dices nada
C'est pour ça que je suis partie, parce que tu n'étais pas làPor eso me fui, porque no estabas ahí
Parce qu'on finit toujours à crierPorque siempre acabamos a gritos

On va se faire du fric, même si on n'est pas ensembleVamos a hacernos ricos, aunque no estemo' juntos
Et malgré tout, je présente mes condoléances à mon cœurY a pesar de to', doy el pésame a mi corazón
Parce que ça fait mal et je n'arrive pas à le saisirPorque me duele y no alcanzo a cogerlo
C'est chiant de savoir qu'on ne sera jamais éternelsJode saber que nunca seremos eternos

Je crois que je t'ai rêvé parce que j'étais seulCreo que te he soñado porque estaba solo
Seul quand tu étais là, j'avais toutSolo cuando estaba' lo tenía todo
Je vais perdre le temps, la raison et l'orVoy a pеrder el tiempo, la razón y еl oro
Le sourire et la notion parce que sans toi, ça ne me suffit pasLa sonrisa y la noción porque sin ti me sobra

Je ne décore pas ma douleur, si j'écris, je pleureNo decoro mi dolor, si escribo, lloro
Je n'ai pas écrit mille chansons à cause de la phobieNo he sacado mil canciones por la fobia
Tu n'as jamais vu la peine dans mon ton comme toutJamás viste la pena en mi tono como todo'
Mais tu étais la beauté de cette histoirePero tú era' parte de esta historia

Je vais mourir de la peineVoy a morir de la pena
Je veux juste être avec toi (moi)Yo solo quiero contigo (yo)
Jusqu'à perdre la têteHasta perder la cabeza
Aujourd'hui, je suis ma propre punition (moi)Hoy soy mi propio castigo (yo)

Mort d'amour, c'est un zombieMuerto de amor, es un zombie
Je sors dans la rue, tous les yeux sur moiSalgo a la calle, all eyes on me
Je navigue dans un OVNIVoy navegando en un OVNI
Je me sens comme Kobe, mais seulI feel like kobe, but lonely

Personne ne sort ce nomNadie le saca ese nombre
Quelque chose se cache dans ses yeuxAlgo en sus ojos se esconde
Il a laissé l'illusion je ne sais oùDejó la ilusión no sé dónde
Peut-être qu'il l'a perdue pour ne pas revenirQuizás la perdió para no volver

Je danse lentement avec la mortEstoy bailando con la muerte muy lento
Je saigne, ça ne se voit pas sur le corpsEstoy sangrando, no se nota en el cuerpo
Je danse, pendant que je meurs à l'intérieurEstoy bailando, mientras muero por dentro
Comme si j'étais sur le point de sauter en souriantComo a punto de saltar y sonriendo

Je-je-t'ai les chats enroulésTe-te-tengo los gato' engatilla'os
Les miens étaient maigres, sous médicamentsLos mío' eran flaco', empastilla'os
Maintenant ils sont jolis et bien habillésAhora están bonito' y empiqueta'os
S-s-souleve le niveau de ce moroseSu-su-sube la nota de este mora'o

Que même si tout va bien, je souffreQue aunque todo vaya bien, estoy sufriendo
Je sais que rien ne va apaiser cet enferSé que nada va a calmar este infierno
Ce qui brille, ce qui paie, je l'aiLo que brilla, lo que paga, lo tengo
Tout ce bordel qui ne dure pas dans le tempsTo'a esa mierda que no dura en el tiempo
Même si on ne se reverra jamais, même si je ne t'appelle pasAunque nunca má' volvamos a vernos, aunque no te llame
Je sais qu'on n'était que deux parmi des centaines, juste deux pareilsSé que fuimos solo dos entre cientos, solo dos iguales

Je crois que je t'ai rêvé parce que j'étais seulCreo que te he soñado porque estaba solo
Seul quand tu étais là, j'avais toutSolo cuando estaba' lo tenía todo
Je vais perdre le temps, la raison et l'orVoy a perder el tiempo, la razón y el oro
Le sourire et la notion parce que sans toi, ça ne me suffit pasLa sonrisa y la noción porque sin ti me sobra

Je ne décore pas ma douleur, si j'écris, je pleureNo decoro mi dolor, si escribo, lloro
Je n'ai pas écrit mille chansons à cause de la phobieNo he sacado mil cancione' por la fobia
Tu n'as jamais vu la peine dans mon ton, je crois que c'est comme toutJamás viste la pena en mi tono, creo que es como todo
Mais tu étais la beauté de cette histoirePero tú era' lo bonito de esta historia

Je vais mourir de la peineVoy a morir de la pena
Je veux juste être avec toi (moi)Yo solo quiero contigo (yo)
Jusqu'à perdre la têteHasta perder la cabeza
Aujourd'hui, je suis ma propre punition (moi)Hoy soy mi propio castigo (yo)

Je danse lentement avec la mortEstoy bailando con la muerte muy lento
Je saigne, ça ne se voit pas sur le corpsEstoy sangrando, no se nota en el cuerpo
Je danse, pendant que je meurs à l'intérieurEstoy bailando, mientras muero por dentro
Comme si j'étais sur le point de sauter en souriantComo a punto de saltar y sonriendo

Et parfois je pense que tu n'es pas réelY a veces pienso que no eres real
Ça me frappe fort après avoir fuméMe pega fuerte después de fumar
Ça fait des ampoules, et toutLevanta ampollas, y tal
Tu es parti et tu as raté la finTe piraste y te perdiste el final

Et comment je fais pour te tuer ?¿Y cómo le hago para matarte?
Si tu fais partie de ma paranoïaSi de mi paranoia formas parte
Ça me brise de te perdreMe parte perderte
Et si ça ne marche pas, on essaie plus fortY si no sale, se intenta más fuerte

Je vais mourir de la peineVoy a morir de la pena
Je veux juste être avec toi (moi)Yo solo quiero contigo (yo)
Jusqu'à perdre la têteHasta perder la cabeza
Aujourd'hui, je suis ma propre punition (moi)Hoy soy mi propio castigo (yo)