LAMENT ~Yagate Yorokobi wo~

LAMENT ~Finalmente la Alegría~

LAMENT ~Yagate Yorokobi wo~

Despierto del sueño y te pierdo
ねむりときあぐねてきみをみうしない
Nemuri tokiagunete kimi wo miushinai
Todo se vuelve querer romper ahora
こわしたくなるいますべて
Kowashitakunaru ima subete
Si las palabras deseadas no son peligrosas otra vez
のぞむことばがにどときけないなら
Nozomu kotoba ga nidoto kikenainara
¿No extenderías incluso tu vida en vano?
いのちさえむいにさしだすでしょう
Inochi sae mui ni sashidasu deshou

Hacia un brillo que desaparecerá, se acerca un sentimiento
きえそうなかがやきへとよりそうおもい
Kiesouna kagayaki e to yorisou omoi
La soledad, hacia mí también vendrá el amanecer
こどくだよわたしのもとにもあさひがくるの
Kodokudayo watashi no moto ni mo asahi ga kuruno

Cuando respondes que el amor que nos une existe
こたえてふたりをつなぐあいがあると
Kotaete futari wo tsunagaru ai ga aruto
Nos enfrentamos al final de la desesperación a la que fuimos atraídos
まねかれたぜつぼうのはてにたちむかう
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
La conciencia de aquellos que nacen y perecen
うまれてほろびるひとのいしきこそが
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Elige el futuro, abre la cerradura
みらいをえらびかぎをあける
Mirai wo erabi kagi wo akeru

Aunque la luz sea robada, solo corre el tiempo
ひかりうばわれてもときをはしるだけ
Hikari ubawaretemo toki wo hashirudake
Para perder un encuentro
うしなうためのであいなら
Ushinau tame no deai nara

Leer el final de cada viaje que rompe el corazón
こころひきさくたびのおわりをよむ
Kokoro hikisaku tabi no owari wo yomu
Hubo un sueño de bienvenida y risas
おかえりとわらうゆめがあった
Okaeri to warau yume ga atta

Para olvidar la nostalgia, los lazos son pesados
なつかしさわすれるにはきずながおもい
Natsukashisa wasureru ni wa kizuna ga omoi
Incluso con el mismo sentimiento, las manos no se alcanzan
ひにくだねおなじきもちでもてがとどかない
Hinikuda ne onaji kimochi de mo te ga todokanai

Apresurados, perseguimos uno al otro en un cielo diferente
いそいでふたりはちがうそらのなかに
Isoide futari wa chigau sora no naka ni
Buscando las heridas mutuas
きずついたおたがいをもとめおいかける
Kizutsuita otagai wo motome oikakeru
Los días en los que las personas queridas vivieron tristemente
いとしくかなしくひとがいきたひびは
Itoshiku kanashiku hito ga ikita hibi wa
Rezan con fervor por la eternidad
えいえんをこうあつい祈り
Eien wo kou atsui inori

La puerta ya está cayendo
もうとびらがおちるよ
Mou tobira ga ochiru yo
Un indicio que se eleva hacia lo alto
たかみへかけあがるみちしるべ
Takami e kakeagaru michishirube
El sol finalmente se levanta
やがてのぼるたいよう
Yagate noboru taiyou

Cuando respondes que el amor que nos une existe
こたえてふたりをつなぐあいがあると
Kotaete futari wo tsunagaru ai ga aruto
Nos enfrentamos al final de la desesperación a la que fuimos atraídos
まねかれたぜつぼうのはてにたちむかう
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
La conciencia de aquellos que nacen y perecen
うまれてほろびるひとのいしきこそが
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Elige el futuro, abre la cerradura
みらいをえらびかぎをあける
Mirai wo erabi kagi wo akeru