Hikari no FIRUMENTO

FIRMAMENTO de Luz

Hikari no FIRUMENTO

Olvidé la imagen de aquel día
わすれてたあの日の面影が
Wasureteta ano hi no omokage ga
Al otro lado del cielo, ligeramente
空の向こうかすかに
Sora no mukou Kasukani
Nuestros corazones deberían haber estado conectados
心ならつながっていたはず
Kokoro nara tsunagatteita hazu
Mis ojos temblaban sin respuesta, sin respuesta
震えた瞳は答えずに答えずに
Furueta hitomi wa kotaezuni kotaezuni

No importa cuánto crea
どんなに信じても
Donna ni shinjitemo
No importa cuánto intente decir
どんなに伝えたくても
Donna ni tsutaetakutemo
Esta voz no llega
この声は届かない
Kono koe wa todokanai

FIRMAMENTO de Luz
光のフィルメント
Hikari no FIRUMENTO
Tallando todo en este cuerpo
すべてをこの身体に刻み
Subete wo kono karada ni kizami
Comenzaré a caminar desde aquí
歩き出すここから
Arukidasu Koko kara

SEGMENTO de Recuerdos
記憶のセグメント
Kioku no SEGUMENTO
Desenredando los hilos del destino que se entrelazan ahora
今からまる運命の糸ほどき
Ima Karamaru unmei no ito hodoki
Quiero ser más fuerte
強くなりたい
Tsuyoku naritai
Si nos volvemos a encontrar
また出会えたら
Mata deaetara
Para protegerte mejor a ti
もっと守れるように君を
Motto mamoreru youni Kimi wo

Libero muchos deseos
解き放つたくさんの願いが
Tokihanatsu takusan no negai ga
Al otro lado del cielo, se expanden
空の向こう広がる
Sora no mukou Hirogaru
Deberían haberse acumulado en nuestros corazones
心まで重なっていたはず
Kokoro made kasanatteita hazu
Mis ojos temblantes se alejan
震えた瞳が遠くなる
Furueta hitomi ga tooku naru

No importa cuánto pierda
どんなに失っても
Donna ni ushinattemo
No importa cuánto pase
どんなに通り過ぎても
Donna ni toori sugitemo
Te buscaré una y otra vez
何度でも探すから
Nandodemo sagasukara

Infinito FIRMAMENTO
果てなきフィルメント
Hatenaki FIRUMENTO
El poder suficiente para cortar la oscuridad
闇を切り裂くほどの力
Yami wo kirisaku hodo no chikara
Lo sostengo en mis manos
手の中に掴んで
Te no naka ni tsukande

SEGMENTO de Nosotros dos
二人のセグメント
Futari no SEGUMENTO
Ya no lastimando a nadie más
もう誰かを傷つけたりせずに
Mou dareka wo kizutsuketari sezuni
Quiero vivir
生きていきたい
Ikiteyukitai
Más recto que antes
前よりもまっすぐに
Mae yori mo massugu ni
Porque quiero mirarte
見つめたいから君を
Mitsumetai kara Kimi wo

Llamo una vez más
もう一度呼びあって
Mou ichido yobiatte

FIRMAMENTO de Luz
光のフィルメント
Hikari no FIRUMENTO
Tallando todo en este cuerpo
すべてをこの身体に刻み
Subete wo kono karada ni kizami
Comenzaré a caminar desde aquí
歩き出すここから
Arukidasu Koko kara

SEGMENTO de Nosotros dos
二人のセグメント
Futari no SEGUMENTO
Ahora, si puedo superar cualquier dolor
今どんな痛みも超えていけば
Ima Donna itami mo koete ikeba
Podré ser más fuerte
強くなれる
Tsuyoku nareru
Si nos volvemos a encontrar
また出会えたら
Mata deaetara
Para protegerte mejor a ti
もっと守れるように君を
Motto mamoreru youni Kimi wo
Porque quiero protegerte a ti
守りたいから君を
Mamoritai kara Kimi wo