Fado da Madragoa

Fado de Madragoa

Fado da Madragoa

Oh, triste MadragoaÒ triste Madragoa
Tienes esperanza y nada másTens a esperança e nada mais
Y hay muchas cosas buenasE há tanta coisa boa
En otros barrios tus rivalesNoutros bairros teus rivais
Pobre MadragoaÒ pobre Madragoa
No tienes un solo panelNão tens um só painel
Un arco o un brazãoUm arco ou um brazão
Sólo tienes a O MadragoaSó tens ó Madragoa
En los labios dulce mielNos lábios doce mel
En el pecho un corazónNo peito um coração

Un anhelo que el mar tieneUma saudade o mar tem
Tu Monumento en LisboaSeu Monumento em Lisboa
Barrio Popular AntiguoVelho bairro popular
Oscuro y vulgarSombrio e vulgar
¿Cuál es la MadragoaQue é a Madragoa
Y dice la historia que estaba allíE reza a história que foi lá
En una noche de NavidadNuma noite de natal
Que salió a la luz la primeraQue veio à luz o primeiro
Héroe marineroHerói marinheiro
Quién honró a PortugalQue honrou Portugal

Pobre MadragoaÒ pobre Madragoa
No tienes un solo panelNão tens um só painel
Un arco o un brazãoUm arco ou um brazão
Sólo tienes a O MadragoaSó tens ó Madragoa
En los labios dulce mielNos lábios doce mel
En el pecho un corazónNo peito um coração

Oh, triste MadragoaÒ triste Madragoa
Tienes esperanza y nada másTens a esperança e nada mais
Y hay muchas cosas buenasE há tanta coisa boa
En otros barrios tus rivalesNoutros bairros teus rivais
Pobre MadragoaÒ pobre Madragoa
No tienes un solo panelNão tens um só painel
Un arco o un brazãoUm arco ou um brazão
Sólo tienes a O MadragoaSó tens ó Madragoa
En los labios dulce mielNos lábios doce mel
En el pecho un corazónNo peito um coração