Different Observers

Observadores Diferentes

Different Observers

¿Dónde has estado?Where have you been?
¿Dónde podrías encontrar, tantas caras?Where could you find, so many faces?
Dime cuánto tiempoTell me how long
Hemos estado separados, en los mismos lugares?We've been apart, at same places?

¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has been?
Desde el día en que caminamos a nuestro ritmoSince the day we walked our own paces
Tan lejos, tan largo, tan soloSo far so long, so far alone
Vives tu vidaYou live your own

No estabas ahí, cuando te invitéYou weren't there, when I invited you
Me hiciste mirar, esperando una señal de tiYou made me stare, waiting a sign of you
¿Te importaría, si te mintiera?Would you even care, if I lied to you?
Que me alegra, que estés con ellaThat I am glad, you are with her

¿Cómo has estado?How have you done?
Sin nadie, a quien conociste antes de ellaWithout no one, you met before her
Creo que entiendoI think I get
Que soy una amenaza para ustedes dos juntosThat I'm a threat to you both together

¿Olvidaste?Did you forget?
Cuando ella estaba mal, yo te guiéWhen she was bad, I led you over

Ahora que ha terminadoNow that its done
Tú sigues adelanteYou carry on

Con esta carga sobre tiThis burden on you
Haz lo que hagas, pero solo déjalaDo what you do, but just fucking leave her
Es todo lo que pidoIt's all I ask
Por tu propio bien, así como sé que túFor your own fret, just as I know you

Pero ha pasado tiempoBut it's been long
Podría estar equivocado, solo es lo que deseo para tiI might be wrong, it just what I wish you
Tú haz lo tuyoYou do your own
No es como si no te hubieran advertidoIt's not like you weren't, warned at all

No estabas ahí, cuando te invitéYou weren't there, when I invited you
Me hiciste mirar, esperando una señal de tiYou made me stare, waiting a sign of you
¿Te importaría, si te mintiera?Would you even care, if I lied to you?
Que me alegra, que estés con ellaThat I am glad, you are with her

¿Dónde has estado?Where have you been?
¿Dónde podrías encontrar, tantas caras?Where could you find, so many faces?
Dime cuánto tiempoTell me how long
Hemos estado separados, en los mismos lugaresWe've been apart, at same places
¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has been?
Desde el día en que caminamos a nuestro ritmoSince the day we walked our own paces
Tan lejos, tan largo, tan soloSo far to long, so far alone
Vives tu vidaYou live your own

Tan lejos de mí, parece que nunca volveréSo far of me, looks ill never be
A tu mundoBack in your world