Don’t Say You Love Me

No Digas Que Me Amas

Don’t Say You Love Me

serás el asesinoYou'll be the killer
seré el cadáverI'll be the corpse
Serás el thrillerYou'll be the thriller
Y yo seré el drama, por supuestoAnd I'll be the drama, of course

Si juegas al pecadorIf you play the sinner
voy a jugar la manchaI'll play the stain
Si juegas el ganadorIf you play the winner
Seré tu dolor permanenteI'll be your permanent pain

seré el aburrimientoI'll be the boredom
tu, el deseoYou, the desire
Yo seré los abucheosI'll be the catcalls
Y serás el sonido del coroAnd you'll be the sound of the choir

tu, anestésicoYou, anesthetic
seré el gritoI'll be the scream
tu seras la promesaYou'll be the promise
Y seré el final de tus sueñosAnd I'll be the end of your drеams

Así que no digas que me amasSo don't say you love me
Porque nunca me amarás'Cause you'll nеver love me

Tu seras las floresYou'll be the flowers
que algun amante envioThat some lover sent
seré el adiosI'll be the goodbye
Nota que se esconde en ellosNote that is hiding in them

tu eres el cantanteYou are the singer
yo soy la cancionI am the song
La melodía que perduraráThe tune that will linger
El sabor amargo que queda en tu lenguaThe bitter taste left on your tongue

Así que no digas que me amasSo don't say you love me
¿Cómo pudiste amarme?How could you love me?

Tus flores y la fantasíaYour flowers and the make-believe
Los secretos y las notas que guardasThe secrets and the notes you keep
Las promesas dejadas en las sábanasThe promises left on the sheets
nunca me amarásYou'll never love me
Engaña a tus amigos, cree tus mentirasFool your friends, believe your lies
Hacer reparaciones y coartadasMake amends and alibis
Al final no puedes disfrazarteIn the end you can't disguise
que nunca me amarásThat you'll never love me

serás el asesinoYou'll be the killer
seré el cadáverI'll be the corpse
tu seras la risaYou'll be the laughter
Y seré el remate, por supuestoAnd I'll be the punchline, of course