In The End

Am Ende

In The End

Du bist niemandYou’re no-one
Wir kommen nirgendwo hinGoing nowhere
Wir sind alle nichtsWe're all nothing
Am EndeIn the end
Wir sind schwerelosWe're weightless
endlos schwebendFloating endlessly
Wir werden wieder zu Staub werdenWe'll be dust again
Am EndeIn the end

Schaust du für immer zurück?Are you forever looking back
In der Vergangenheit zwischen den RissenAt the past between the cracks
Sinn erfinden, wenn keiner da istInventing sense when none is at
Funken in die Schwärze werfenThrowing sparks into the black
Der Himmel weiß, was sich darunter verbirgtHeaven knows what's underneath
Ich benutze diese Worte ohne GlaubenI use these words without belief
Hilft dir der Himmel, wenn du betest?Does heaven help you when you pray
Ich glaube jedenfalls nichtI don't think so anyway

Du bist niemandYou’re no-one
Wir kommen nirgendwo hinGoing nowhere
Wir sind alle nichtsWe're all nothing
Am EndeIn the end
Wir sind schwerelosWe're weightless
endlos schwebendFloating endlessly
Wir werden wieder zu Staub werdenWe'll be dust again
Am EndeIn the end

Das sind komplizierte TageThese are complicating days
Chaos, Verwirrung und VerfallChaos, confusion and decay
Ich konnte endlosen Gebeten nichts vorlügenI couldn't lie to endless pray
In den Nächten, in denen du wach lagstOn the nights you laid awake
Während das Make-up aufgetragen wirdAs the make up gets applied
Sekunden, die die Linie herausarbeitenSeconds etching out the line
All diese Leere im InnerenAll this emptiness inside
Nichts Glänzendes oder GöttlichesNothing shiny or divine

Du bist niemandYou’re no-one
Wir kommen nirgendwo hinGoing nowhere
Wir sind alle nichtsWe're all nothing
Am EndeIn the end
Wir sind schwerelosWe're weightless
endlos schwebendFloating endlessly
Wir werden wieder zu Staub werdenWe'll be dust again
Am EndeIn the end

Wir wartenWe're waiting
Für den TagFor the day
Damit Hoffnung auf uns zukommeFor hope to come our way
Um etwas zu haben, woran man glauben kannFor something to believe in
Um dieses Gefühl zu neutralisierenTo nullify this feeling
Auf der Suche nach einem ZeichenLooking for a sign
Ein Licht, das den Blinden den Weg weistA light to guide the blind
Um uns vor dem Todeskampf zu rettenTo save us from our death throes
Die ganze Zeit warten?Waiting all the time go?

Du bist niemandYou’re no-one
Wir kommen nirgendwo hinGoing nowhere
Wir sind alle nichtsWe're all nothing
Am EndeIn the end
Wir sind schwerelosWe're weightless
endlos schwebendFloating endlessly
Wir werden wieder zu Staub werdenWe'll be dust again
Am EndeIn the end