In The End

Uiteindelijk

In The End

Je bent niemandYou’re no-one
Nergens heen gaanGoing nowhere
We zijn allemaal nietsWe're all nothing
UiteindelijkIn the end
We zijn gewichtloosWe're weightless
Eindeloos zwevenFloating endlessly
We zullen weer tot stof vergaanWe'll be dust again
UiteindelijkIn the end

Kijk je steeds achterom?Are you forever looking back
In het verleden, tussen de scheurenAt the past between the cracks
Zin verzinnen waar die er niet isInventing sense when none is at
Vonken in het zwart gooienThrowing sparks into the black
God weet wat eronder zitHeaven knows what's underneath
Ik gebruik deze woorden zonder te gelovenI use these words without belief
Helpt de hemel je als je bidt?Does heaven help you when you pray
Ik denk het in ieder geval nietI don't think so anyway

Je bent niemandYou’re no-one
Nergens heen gaanGoing nowhere
We zijn allemaal nietsWe're all nothing
UiteindelijkIn the end
We zijn gewichtloosWe're weightless
Eindeloos zwevenFloating endlessly
We zullen weer tot stof vergaanWe'll be dust again
UiteindelijkIn the end

Dit zijn ingewikkelde dagenThese are complicating days
Chaos, verwarring en vervalChaos, confusion and decay
Ik kon niet liegen tegen eindeloos gebedI couldn't lie to endless pray
In de nachten dat je wakker lagOn the nights you laid awake
Tijdens het aanbrengen van de make-upAs the make up gets applied
Seconden lang werd de lijn uitgekrastSeconds etching out the line
Al deze leegte vanbinnenAll this emptiness inside
Niets glanzends of goddelijksNothing shiny or divine

Je bent niemandYou’re no-one
Nergens heen gaanGoing nowhere
We zijn allemaal nietsWe're all nothing
UiteindelijkIn the end
We zijn gewichtloosWe're weightless
Eindeloos zwevenFloating endlessly
We zullen weer tot stof vergaanWe'll be dust again
UiteindelijkIn the end

We wachtenWe're waiting
Voor de dagFor the day
Zodat er hoop op ons pad komtFor hope to come our way
Om in iets te gelovenFor something to believe in
Om dit gevoel te neutraliserenTo nullify this feeling
Op zoek naar een tekenLooking for a sign
Een licht om de blinden te leidenA light to guide the blind
Om ons te redden van onze doodsstrijdTo save us from our death throes
Wachten tot het te laat is?Waiting all the time go?

Je bent niemandYou’re no-one
Nergens heen gaanGoing nowhere
We zijn allemaal nietsWe're all nothing
UiteindelijkIn the end
We zijn gewichtloosWe're weightless
Eindeloos zwevenFloating endlessly
We zullen weer tot stof vergaanWe'll be dust again
UiteindelijkIn the end