In The End

Al final

In The End

No eres nadieYou’re no-one
Sin ir a ninguna parteGoing nowhere
Todos somos nadaWe're all nothing
Al finalIn the end
Estamos sin pesoWe're weightless
Flotando sin finFloating endlessly
Seremos polvo otra vezWe'll be dust again
Al finalIn the end

¿Siempre estás mirando hacia atrás?Are you forever looking back
En el pasado entre las grietasAt the past between the cracks
Inventar sentido cuando no lo hayInventing sense when none is at
Lanzando chispas al negroThrowing sparks into the black
Dios sabe lo que hay debajoHeaven knows what's underneath
Utilizo estas palabras sin creerI use these words without belief
¿Te ayuda el cielo cuando rezas?Does heaven help you when you pray
De todas formas, no lo creoI don't think so anyway

No eres nadieYou’re no-one
Sin ir a ninguna parteGoing nowhere
Todos somos nadaWe're all nothing
Al finalIn the end
Estamos sin pesoWe're weightless
Flotando sin finFloating endlessly
Seremos polvo otra vezWe'll be dust again
Al finalIn the end

Son días complicadosThese are complicating days
Caos, confusión y decadenciaChaos, confusion and decay
No pude mentir para orar sin finI couldn't lie to endless pray
En las noches que permaneciste despiertoOn the nights you laid awake
A medida que se aplica el maquillajeAs the make up gets applied
Segundos grabando la líneaSeconds etching out the line
Todo este vacío dentroAll this emptiness inside
Nada brillante ni divinoNothing shiny or divine

No eres nadieYou’re no-one
Sin ir a ninguna parteGoing nowhere
Todos somos nadaWe're all nothing
Al finalIn the end
Estamos sin pesoWe're weightless
Flotando sin finFloating endlessly
Seremos polvo otra vezWe'll be dust again
Al finalIn the end

Estamos esperandoWe're waiting
Para el diaFor the day
Para que la esperanza llegue a nuestro caminoFor hope to come our way
Para tener algo en que creerFor something to believe in
Para anular este sentimientoTo nullify this feeling
Buscando una señalLooking for a sign
Una luz para guiar a los ciegosA light to guide the blind
Para salvarnos de nuestra agoníaTo save us from our death throes
¿Esperando todo el tiempo ir?Waiting all the time go?

No eres nadieYou’re no-one
Sin ir a ninguna parteGoing nowhere
Todos somos nadaWe're all nothing
Al finalIn the end
Estamos sin pesoWe're weightless
Flotando sin finFloating endlessly
Seremos polvo otra vezWe'll be dust again
Al finalIn the end