De Heilige en Laatste Avondmaal van de Heer

A Santa e Última Ceia do Senhor

Alle leerlingen waren daarTodos os discípulos estavam lá
Deelgenoten van het levensbrood en de heilige wijnCompartilhando do pão da vida e do vinho santo
Jezus waste de voeten van de mannenJesus lavou os pés dos homens
Een puur gebaar om de broeder te dienenUm gesto puro de servir o irmão
Vierend de Nieuwe VerbondCelebrando a Nova Aliança
In de nacht voor zijn kruisigingNa noite anterior à sua crucificação

Bron van het christelijk levenFonte de vida cristã
Het geestelijke voedsel voor de zielO alimento espíritual da alma
Het sacrament van de eucharistieO sacramento da eucaristia
Tijdens het Heilig Avondmaal van de HeerNa Santa Ceia do Senhor
Jezus Christus, onze redderJesus Cristo o nosso salvador

De aanwezigheid van Jezus ChristusA presença de Jesus Cristo
In het gewijde brood en de wijnNo pão e no vinho consagrados
De herinnering aan de dood en opstanding van JezusA memória da morte e ressurreição de Jesus
Het heilige en laatste avondmaal van de HeerA santa e última ceia do Senhor

De aanwezigheid van Jezus ChristusA presença de Jesus Cristo
In het gewijde brood en de wijnNo pão e no vinho consagrados
De herinnering aan de dood en opstanding van JezusA memória da morte e ressurreição de Jesus
Het heilige en laatste avondmaal van de HeerA santa e última ceia do Senhor

Wie tot mij komtO que vem a mim
Zal beslist geen honger hebbenDe modo algum terá fome
En wie in mij gelooftE os que crêem em mim
Zal nooit meer dorst hebbenNunca jamais terá sede

Alle leerlingen waren daarTodos os discípulos estavam lá
Deelgenoten van het levensbrood en de heilige wijnCompartilhando do pão da vida e do vinho santo
Jezus waste de voeten van de mannenJesus lavou os pés dos homens
Een puur gebaar om de broeder te dienenUm gesto puro de servir o irmão
Vierend de Nieuwe VerbondCelebrando a Nova Aliança
In de nacht voor zijn kruisigingNa noite anterior à sua crucificação

Bron van het christelijk levenFonte de vida cristã
Het geestelijke voedsel voor de zielO alimento espíritual da alma
Het sacrament van de eucharistieO sacramento da eucaristia
Tijdens het Heilig Avondmaal van de HeerNa Santa Ceia do Senhor
Jezus Christus, onze redderJesus Cristo o nosso salvador

De aanwezigheid van Jezus ChristusA presença de Jesus Cristo
In het gewijde brood en de wijnNo pão e no vinho consagrados
De herinnering aan de dood en opstanding van JezusA memória da morte e ressurreição de Jesus
Het heilige en laatste avondmaal van de HeerA santa e última ceia do Senhor

De aanwezigheid van Jezus ChristusA presença de Jesus Cristo
In het gewijde brood en de wijnNo pão e no vinho consagrados
De herinnering aan de dood en opstanding van JezusA memória da morte e ressurreição de Jesus
Het heilige en laatste avondmaal van de HeerA santa e última ceia do Senhor

Wie tot mij komtO que vem a mim
Zal beslist geen honger hebbenDe modo algum terá fome
En wie in mij gelooftE os que crêem em mim
Zal nooit meer dorst hebbenNunca jamais terá sede