Nueva Granja

Roça Nova

Agua dulceÁgua doce
Miel de abejaMel de abelha
Agua de plata en la hoja de la taiobaÁgua de prata na folha da taioba
Selva verde y el clima fríoMata verde e o clima frio
Cascadas, corrientesCachoeiras, correntezas
Suelo batido y el polvoChão batido e a poeira
En el camino el destelloNa estrada o clarão
El Sol quemando el pensamientoO Sol queimando o pensamento
Al ritmo del tambor y de la congadaNa batida do tambor e da congada

Nueva Granja, grupo locoRoça Nova bando doido
La vara de guayaba calentó la pielA vara da goiabeira esquentou a carcaça
Terquedad de niño, bien educado en la varadaTeimosia de criança, bem educada na varada
Tiempos buenos que no vuelvenTempo bom que não volta
Allá en la granja dejo mis huellasLá na roça deixo minhas marcas
Raza y fuerza en la caminataRaça e força na caminhada
Orgullo eterno en mi hogarOrgulho eterno em minha morada

El amor y la naturalezaO amor e a natureza
La pureza y la frescuraA pureza e o frescor
Naranjo, jugo de cañaLaranjeira, caldo de cana
Dulce de panela, quiebra-dientesRapadura, quebra-queixo
La vida en el campoA vida no campo
La granja del mundoA roça do mundo
Rompe-coco, dedo de chicaQuebra-coco, dedo de moça
Un girasol se abrió en la oscuridadUm girassol se abriu na escuridão
La puerta se cerró para el paso del ganadoA porteira foi fechada pra passagem da boiada

Nueva Granja, grupo locoRoça Nova bando doido
La vara de guayaba calentó la pielA vara da goiabeira esquentou a carcaça
Terquedad de niño, bien educado en la varadaTeimosia de criança, bem educada na varada
Tiempos buenos que no vuelvenTempo bom que não volta
Allá en la granja dejo mis huellasLá na roça deixo minhas marcas
Raza y fuerza en la caminataRaça e força na caminhada
Orgullo eterno en mi hogarOrgulho eterno em minha morada