Mémoire

Recuerdo

Mémoire

Ya no hay mensajeros en esta temporadaY a plus d'coursiers en cette saison
Todo mi pasado en tres cajasTout mon passé dans trois cartons
Olvidados los accesoriosOubliés les accessoires
Nos encontraremos todos en la historiaOn s'retrouvera tous dans l'histoire
Por cierto, debo decirlesAu fait, il faut qu'j'vous dise
No haré más escándalosJ'ferai plus d'histoires

RecuerdoMémoire

CerramosOn referme
Nos decimos 'Te amo'On s'envoie des «Je t'aime»
Cada vezChaque fois

Esto casi ha terminadoC'en est bientôt terminé
He dicho demasiadoJ'en ai encore trop dit
No tendré nada más que contarJ'aurai plus rien à raconter
Una vez que mi memoria sea cenizasUne fois ma mémoire en cendres
Hay que abrirlo todo, hay que ventilarFaut tout ouvrir, faut aérer
Dejar que respire antesLaisser respirer avant
De que huela a marihuana, a encierroQue ça pue l'bédo, le renfermé
Los espacios vacíos a la derivaLes espaces creux dérivants

RecuerdoMémoire

CerramosOn referme
Nos decimos 'Te amo'On s'envoie des «Je t'aime»
Cada vezChaque fois