Rejoue Quand Même

Reproducir todavía

Rejoue Quand Même

Me costó oír a todos nuestros demonios triunfarJ'avais du mal à entendre tous nos démons triompher
Cuando vinieron a sorprendernos, nunca distinguieronQuand revenus nous surprendre, ils ne distinguaient jamais
Todos nuestros secretos más tiernos de nuestras penas y recuerdosTous nos secrets les plus tendres de nos peines et souvenirs.

Luché para escuchar el placer de la amarguraJ'avais du mal à entendre l'amertume se délecter
De nuestros frascos y nuestros sclandres nunca disputarDe nos frasques et nos esclandres en ne contestant jamais
Nuestros silencios y nuestros silencios, nuestra ira y arrepentimientoNos non-dits et nos silences, nos colères et repentir.

Todavía jugar de nuevo, al absurdo juego de glorias desvanecidasRejoue quand même, au jeu absurde des gloires fanées
A ver si nos amamos en la sala de estar devastadaVois si l'on s'aime, dans le salon dévasté.

Me costó oírlo, pero tuve que insistirJ'avais du mal à l'entendre, mais il fallait insister
Bajo las arcadas para ir en una hermosa noche para contemplarSous les arcades pour se rendre un beau soir à contempler
Todos nuestros tiernos secretos, nuestras promesas y recuerdosTous nos secrets les plus tendres, nos promesses et souvenirs.

Todavía jugar de nuevo, al absurdo juego de glorias desvanecidasRejoue quand même, au jeu absurde des gloires fanées
A ver si nos amamos en la sala de estar devastadaVois si l'on s'aime, dans le salon dévasté.
Pero si me amas, ¿por qué me harías pagar?Mais si tu m'aimes, pourquoi vouloir me faire payer
Todas las cosas sucias y las penasToutes les sales choses et les peines
¿Que tuvimos problemas para explicarlo?Qu'on avait peine à expliquer ?